Donnerstag, 21. Dezember 2017

Rüschenshirt Sara von Fritzi-Schnittreif

Mein Mädchen hat ein neues Lieblingsshirt: das Shirt Sara von meinem Lieblings-Duo Fritzi-Schnittreif!  


Auch wenn ich meine kleine Große im gestrigen Blogpost sowohl gedanklich, als auch schnittmäßig bereits ins Teenie-Alter gehoben habe - noch ist und bleibt sie ein 8-jähriges MÄDCHEN! Sobald sie ein bisschen Tüddelei (in diesem Fall Rüschen) sieht, ist sie gleich begeistert. Da ist es auch egal, dass das Shirt GRAU und nicht regenbogenbunt ist. Das will etwas heißen!


Sara ist ein tolles Basic-Shirt mit einem leicht verspielten Detail, das bei Bedarf auch weggelassen werden kann. In die Teilungsnaht vorne ist eine schmale Rüsche eingearbeitet, die nach unten hin ausläuft. Die Rüsche ist dadurch nicht so prominent und lässt auch Liebhaber von schlichten Outfits schwach werden. Nur als Beispiel: sogar mein Mann, der kein Freund der Rüsche allgemein ist, kann sich hier damit anfreunden. Eigentlich hat Sara nach Schnitt lange Ärmel, ich hatte aber nicht mehr genug Stoff übrig und habe zwangsläufig 3/4 Ärmel zuschneiden müssen. Das passt aber sehr gut zu dem Shirt, finde ich. Das mach ich sicher noch einmal.


Ich habe für diese Sara einen ganz leichten, wenig dehnbaren Strickjersey verwendet. Er heißt 'Bliss' und ist aus der Tender Kiss Kollektion von Hamburger Liebe für Albstoffe. Ich liebe diesen Stoff. Es sind kleine Knötchen eingestrickt, die dem Stoff eine ganz eigene Struktur verleihen und trotz seiner Schlichtheit zum Hingucker machen. Zum Glück hatte ich mir damals genug davon bestellt, so dass ich auch einen Pulli für mich daraus nähen konnte. Ihr erinnert euch?




Ich habe mich in diesem Jahr etwas intensiver mit meinem Kleiderschrank auseinandergesetzt und versuche seither mehr in Kombinationen zu denken (und zu nähen). Das habe ich mir jetzt auch für die Kinder stärker vorgenommen. Denn bisher habe ich häufig hier mal eine Leggings, ein Shirt oder eine Strumpfhose gekauft, um dann festzustellen, dass sie zu nichts wirklich passen. Oder dass genau DIE eine Farbe im Leggings/Strumpfhosenbereich IMMER fehlt. Dabei ist das Anziehen morgens oder zu besonderen Veranstaltungen so viel einfacher, wenn man die Outfits der Kinder ebenfalls ein wenig in Hinblick auf Kombinierbarkeit plant.


Deshalb zeige ich euch heute, wie meine Tochter ihr neues Shirt am liebsten trägt: Sara zu einem grauen Rock von Mango. Um das grau in grau ein wenig aufzubrechen weinrote Strumpfhosen von Castro, einen beerenfarbenen Strickmantel und ein rosa Halstuch (beides aus dem letzten Jahr von Zara). Ich mag's! 


Wie macht ihr das so? Näht ihr mit Plan und Übersicht, oder wie ich ganz lange, nach Lust und Laune?
Ich bin auf eure Antworten gespannt,
habt einen schönen und hoffentlich entspannten Tag,

Maarika

Stoff: Bio Strickjersey 'Bliss' aus der Tender Kiss Kollektion by Hamburger Liebe
für Albstoffe
verlinkt mit: Ich näh Bio, Biostoffe

Mittwoch, 20. Dezember 2017

Our new BFFs - Caty und Biggi

Wenn ich diese Bilder sehe, werde ich ein kleines bisschen sentimental. Mein kleines Mädchen wird groß! Jetzt ist sie schon acht, in den meisten Lebensbereichen sehr selbstständig, braucht Alleinzeit und hat ihre eigenen Ideen und Geschmack. Das geht mir fast ein bisschen zu schnell. Mein gepeinigtes Mutterherz sieht sie schon mit Liebeskummer kämpfen und die Nächte auf Partys durchtanzen... 
Mein Selbermacherherz dagegen hat mit einer anderen Sorge zu kämpfen: wie lange werde ich sie noch benähen dürfen?


Noch liebt sie alles Selbstgenähte, noch wünscht sie sich bestimmte Schnitte, Farben und Muster, noch trägt sie die von mir genähten Kleider mit Stolz und verspricht ihren Klassenkameraden, ich würde ihnen auch xyz nähen... Noch!
In verschiedenen Nähgruppen lese ich jedoch immer wieder, dass sich die Kinder/Jugendlichen nicht mehr benähen lassen wollen, dass es ihnen peinlich ist, wenn man erkennt, dass ein Kleidungsstück selbstgemacht ist. Und auch im Bekanntenkreis höre ich immer wieder, dass bereits in der Grundschule Marken- bzw. Styledruck herrscht. Plötzlich sind bestimmte Motive, Farben oder Schnitte zu 'babyhaft' und uncool und schreckliche Fummel mit schrecklichen Plotts und noch schrecklicheren Schnitten aus Billigläden sind gefragt... Davor fürchte ich mich ein bisschen. 


Ich wünsche mir, dass meine Töchter soviel Selbstvertrauen und Stärke entwickeln, dass sie den Druck nicht verspüren und zu dem stehen, was ihnen wirklich gefällt. Es geht gar nicht darum, dass sie gar nichts vermeintlich 'cooles' und mainstreamiges tragen sollen. Mir geht es um die gesunde Mischung und die Entwicklung einer eigenen Persönlichkeit. 


Bisher habe ich die Hoffnung noch lange für sie nähen zu dürfen. Meine Herausforderung wird es sein, die richtigen Stoffe und Schnitte zu finden und diese mit gekaufter Kleidung kombinierbar zu machen. Die richtige Mischung macht's...
Solange es Stoffhersteller wie z.B. Nosh gibt, werde ich die stoffliche Seite garantiert gut meistern. Nicht nur sind die Stoffe allesamt von extrem guter Qualität, sie sind auch immer wieder besonders in ihrer Struktur, gedeckt in den Farben und liefern perfekte Basics. Dabei sind die Kollektionen untereinander super kombinierbar - das erleichtert auch den Kauf (und das spätere Zusammenstellen der Outfits). Ihr merkt - ich bin ein echter Fan!


In dem heutigen Outfit begegnen sich Nosh und das Designlabel FeeFee. FeeFee schafft es immer wieder coole und moderne Schnitte zu entwickeln, die sowohl an kleinen wie auch großen Kindern gut aussehen. Von lieblich verspielt bis cool und lässig ist alles im Sortiment zu finden. Ich habe mich heute für lässig und cool entschieden. 
Die Bikerleggings Biggi hat es mir direkt angetan. Gemütlich bequem wie eine Leggings wird sie durch die vielen Biesen im Kniebereich und die Potaschen zu einem echten Hingucker! Ich finde sie super!


Den perfekten Stoff dafür habe ich in dem Denimsweat von Nosh in Fudge gefunden. Das Material in Jeansoptik ist dehnbar, aber deutlich fester und dicker als normaler Jersey. Er bleibt in Form (beult also am Knie und Po nicht aus), wärmt und die Biesen lassen sich aufgrund der Griffigkeit easy peasy nähen. Ein Traum! Zum Glück habe ich die Qualität direkt in mehreren Farben bestellt. Meine Tochter hat sich für den Winter nämlich noch ein paar Biggis gewünscht. Sie sind einfach so viel bequemer als reguläre Jeans. 


Dazu habe ich einen Oversize Pullunder Caty - ebenfalls von FeeFee - genäht. Ich bin immer schon ein Fan von Pullundern. Ich gehöre zu den Menschen, denen immer eher zu warm als zu kalt ist - da ist ein Pullunder perfekt. Er wärmt an den richtigen Stellen und durch die leichter bekleideten Arme bekommt man den Ausgleich. 
In dieser Hinsicht haben meine Töchter meine Gene. Auch ihnen ist immer eher zu warm und Pullover werden nur im Notfall angezogen. Der Pullunder Caty ist eine tolle Zwischenlösung.


Caty ist ein Pullunder, der aber auch als Pullover genäht werden kann (Ärmel im Schnitt enthalten). Darüber hinaus hat man die Wahl zwischen mehreren Kapuzenvarianten (mit oder ohne Tierohren, normale oder Kuschelgröße) und findet Applikationsvorlagen mit Tiergesichtern. 
Ich habe mich hier für eine schlichte Version (ohne Applikationen) in Gr 134 (Kaufgröße) ohne Ärmel mit normaler Kapuze und Tierohren entschieden. So passt der Pullunder zu mehr Kleidern in ihrem Kleiderschrank.


Ich habe dafür einen neuen Sweatstoff von Nosh verwendet: Laine Slub. Es handelt sich dabei um einen relativ schweren Sweat, der von beiden Seiten genutzt werden kann. Die rechte Seite hat eine geriffelte Struktur, die linke Seite sieht aus wie 'normaler' Sweat. 
Für Caty habe ich diese besondere Struktur effektiv genutzt. Das Hauptteil zeigt die strukturierte Seite, die Taschen, Blenden und Bündchenabschlüsse die glatte Stoffseite. Ich mag es sehr, wenn man mit einem Stoff so kreativ spielen kann. Gleichzeitig fügt sich alles zu einem harmonischen Ganzen zusammen.  


Eigentlich wollte ich für 'Untendrunter' auch noch ein Shirt oder leichten Pulli nähen. Ich habe hier nämlich noch einen tollen geringelten Sweat in Plum und dunkelblau hier liegen. Aber nach einem Blick in den Kleiderschrank der Tochter habe ich aber festgestellt, dass das perfekte Shirt bereits vorhanden ist - und ich gebe zu: gekauft.


Ich bin mit diesem Outfit rundum zufrieden. Ich könnte mir vorstellen, dass ihr das auch noch als Teenie gefallen könnte (wenn es denn der Modetrend noch hergibt). Und wenn nicht - FeeFee und Nosh werden sicher für die passenden Stoffe, Farben und Schnitte sorgen. Darauf baue ich!
(P.S. Bei beiden findet gerade Sale statt! Vorbeischauen lohnt sich!)

In diesem Sinne,
habt es schön,

Maarika


Schnitte: Oversize Pullunder Caty und Bikerleggings Biggi - beides by FeeFee; Shirt gekauft bei Next
Patch-Anstecker gekauft bei TopTen
Stoffe: Bio Denim Sweatshirting Fudge, Bio Laine Slub Sweatshirting Dark Blue - beides Nosh
verlinkt mit: AWS, Biostoffe, Ich näh Bio

Dienstag, 19. Dezember 2017

Merry Christmas with Janne Dress

+++This post is in English and German+++ Dieser Post ist auf englisch und deutsch verfasst+++

When Marte from Compagnie M. showed her first version of the Janne dress on Instagram and Facebook, people went crazy for it. It was just the perfect party dress - sparkling fabric, unusual cut with the right vintage twist. That's how we wanted our girls to look like under the Christmas tree!
So after her postbox exploded Marte sat down, drafted the pattern and had a quick round of pattern testing - and here it is, just in time for Christmas and New Years - the Janne Dress!
P.S. Marte, you are amazing!

Als Marte von Compagnie M. zum ersten Mal ihr Janne Dress in den sozialen Medien gezeigt hat, sind die Näh-Mädels ausgeflippt. Jede wollte es haben, es war einfach das perfekte Partykleid: aus glitzerndem Stoff, ungewöhnlichen Details und mit der richtigen Portion Retro. Jedes Mädchen würde darin hübsch unter dem Baum aussehen!
Nachdem sich Marte vor Nachrichten nicht retten konnte, hat sie sich tatsächlich hingesetzt, den Schnitt für alle Größen gezeichnet und eine schnelle Probenährunde angesetzt. Und pünktlich vor Weihnachten und Silvester ist es tatsächlich da - das Janne Dress!
Marte, ich ziehe meinen Hut!  


People who follow me more closely know that I'm not the type for glittery fancy clothing (exceptions allowed). I think more practical and want clothes to be wearable throughout the year. I therefore went for a Jacquard with a vintage inspired print (I already used it for a dress for me). Depending on what accessories and shoes you use it can be more festive or casual. I intended to go for the festive version here but my stubborn little one had other plans. She insisted on sneakers - so sneakers it is ;-)

Wer hier regelmäßiger liest weiß, dass ich nicht der Typ für glitzernde Partymode bin (Ausnahmen vorbehalten). Ich denke da praktischer und möchte, dass Kleidung nach Möglichkeit das ganze Jahr über getragen werden kann. Ich habe mich deshalb bei diesem Janne Kleid für einen Jacquard entschieden, dessen Muster das Retrothema unterstreicht (falls es euch bekannt vorkommt, ich habe daraus bereits ein Kleid für mich genäht s.o.). Je nachdem was man zu dem Kleid kombiniert, kann es festlich oder eben sportlich aussehen. Ich hatte eigentlich eine festliche Version mit schwarzen Boots usw geplant. Aber mein kleiner Sturkopf hatte andere Pläne. Für sie kamen nur 'die schnellen Turnschuhe' in Frage, also seht ihr hier Turnschuhe ;-)


About the pattern: the Janne dress is an A-line dress (sizes 1-10yrs) with side pockets and pin tucks. The pattern includes a sleeveless and short sleeves version but can also be mixed and matched with other set-in sleeves from other dresses from the Compagnie M. collection. The main feature of the dress is the oversized collar. If you are not too fond of it you can also mix and match with collar option from the Ileana or Judith dress.

Aber nun zum Schnitt: Janne ist ein A-linien Kleid (Gr 1-10 Jahre) mit raffiniert eingearbeiteten Taschen und einem geknöpften (oder einfachen) Rückteil. Es besticht vor allem durch seine Paspelnähte im Vorderteil und einem großen Kragen. Wer den Kragen nicht mag, kann auch die Kragenversionen des Ileana oder Judith Kleides (ebenfalls von Compagnie M.) verwenden. Der Schnitt beinhaltet eine ärmellose und eine Kurzarm-Version.



The pattern includes a plain oder split back that closes with buttons. My girls are not to fond of buttons in the back, especially when sitting down. I therefore altered the back a little bit. It is easily done! I cut the split back and closed it up to 10cm from the neckline. Here I topstitched the opening, fixed a loop at the edge and sew on a button. This not only looks cute but makes taking the dress on and off much easier. I love it!

Der Schnitt sieht eigentlich ein schlichtes oder geknöpftes Rückenteil vor. Schlicht war mir zu langweilig, geknöpft mögen meine Kinder nicht so gerne, vor allem beim Hinsetzen. Ich habe das Rückteil deshalb etwas abgewandelt. Aber keine Sorge, das geht ganz einfach. Ich habe das geteilte Rückteil zugeschnitten und dann bis ca. 10 cm unterhalb der Halsöffnung zusammengenäht. Die NZ habe ich auseinandergebügelt. Den 10cm großen Ausschnitt habe ich nur noch knappkantig abgesteppt. Dabei habe ich eine kleine Schlaufe aus Gummiband fixiert. Auf der anderen Seite habe ich dann nur noch einen Knopf angenäht - fertig! Mir gefällt diese Version sehr!  



When sewing a Compagnie M. pattern I advise you to choose your size according to the measuring chart. The patterns tend to be lose fitted - perfect for my not very petite girls. But if your child is very slim you might want to mix sizes (in width and length), otherwise it might turn out a little big. I made a size 4 for my tall three year old. 

Die Compagnie M. Schnitte fallen immer etwas weiter bzw. großzügiger aus. Für meine Mädchen, die nicht sehr zart sind, ist das ideal. Ich wähle die Größe aber immer strickt nach Maßtabelle und rate auch jedem anderen das zu tun und Größen (Weite und Länge) nach Bedarf zu mixen. Bitte nicht nur nach dem Alter gehen, dann ist das Kleidungsstück unter Umständen zu weit oder zu kurz... Ich habe hier gemäß Tabelle eine Gr 4 genäht (auch wenn die Krabbe erst 3,5 ist)...


The Janne Dress is a fairly easy sew (if you don't choose button holes) - the perfect project if you are still looking for THE Christmas or party dress.

Das Janne Dress (bisher leider nur auf englisch und niederländisch erhältlich) ist ziemlich einfach zu nähen (wenn man sich gegen die Knopflöcher entscheidet) - und das perfekte Nähprojekt, falls du noch ein Weihnachts- bzw. Partykleid suchst.

Happy sewing,
will be back tomorrow,

Ich wünsche viel Spaß beim Nähen,
bis morgen,

Maarika 

Schnitt/Pattern: Janne Dress by Compagnie M. (available in English and Dutch)
Stoff/Fabric: Jacquard Girlande gekauft bei Alles-für-Selbermacher (zur Zeit nur in grün und orange erhältlich)
verlinkt mit: HoT, Dienstagsdinge

Mittwoch, 13. Dezember 2017

Happy as can bee...

Der Lieblingsmonat meiner großen Tochter ist der Dezember. Ganz eindeutig! Da kann kein anderer Monat mithalten. Es ist der Monat der fetten Geschenke. Angefangen mit dem Adventskalender. Dann kommt der Nikolaus. Dann ihr Geburtstag zur Halbzeit und kurz darauf ist auch schon Weihnachten. Die Krönung erfolgt, wenn der erste Schnee fällt. Dann ist der Dezember perfekt.



Seit gestern ist meine Große acht. Aaaaaacht Jahre - Junge, wie die Zeit vergeht. Wie im Fluge. Dabei fühlt es sich fast an wie gestern, dass ich mit ihr im Arm in einem dunklen Zimmer lag und für viele viele Stunden ungestört war, weil so viel im Krankenhaus los war... ein kleines Wunder - und jetzt eine kleine Dame...



Diese kleine Dame zieht sich gerne schick und besonders an - und (noch) darf es gerne etwas bunter sein.
Mit dem Bienchen Outfit habe ich voll ins Schwarze bei ihr getroffen. Mädchenhaft, bunt und kombinationsfreundlich. Da hat sie Spaß daran.
Das geringelte Jersey-Oberteil ist ein Wickelshirt von Burda (Link unten), das ich für ihre kleine Schwester schon einmal genäht habe (hier). Der Schnitt geht eigentlich nur bis Gr 128, fällt aber etwas legerer aus, so dass das Shirt auch bei Gr 134 noch super passt. Als kleinen Hingucker habe ich einen Bienenpatch angebracht. Die Biene habe ich aus dem Jacquard des Rockes ausgeschnitten und auf ein Reststück Wollwalk appliziert. Das macht den Patch etwas stabiler.



Der Rock ist nach dem Schnitt Lotta Skirt von Compagnie M. genäht. Eigentlich ist der Schnitt für Webware konzipiert (gezeigt hier und hier), aber nachdem ich das Louisa Dress schon erfolgreich aus dehnbaren Stoffen genäht habe, musste ich es auch hier probieren. Ich habe dafür einen wunderbaren Bio-Jacquard mit lustigen Bienen aus der Pattern Love Kollektion von Hamburger Liebe für Albstoffe verwendet. Und was soll ich sagen? Das klappt hervorragend! Ich habe den Reißverschluss im hinteren Rockteil einfach weggelassen (und im Bruch zugeschnitten) und statt des Formbündchens ein Rundbündchen nach Bauchmaß angenäht. Dadurch ist der Rock fix genäht, super bequem und sieht dabei toll aus, oder? Das werde ich definitiv wiederholen!



Während des Shootings hat uns übrigens eine sehr zutrauliche Katze besucht. Sie hat sich auf 80% der gemachten Fotos geschlichen - und das Tochterkind wollte am Ende nicht mehr ohne nach Hause gehen... eine nicht ganz einfache Diskussion ;-)

Am Ende haben wir aber doch nur die Bienen mitgenommen und die Haustierfrage auf unsere Zeit in Deutschland vertagt. Pewwwww...

Kommt gut durch die Woche!
Maarika

Schnitte: Rock Lotta Skirt by Compagnie M (available in English, German, NL, French), Wickelshirt Burda: Mädchenshirt 12/2011 #143 
Stoffe: Bienen Bio-Jacquard aus der Pattern Love Kollektion von Hamburger Liebe für Albstoffe (zur Verfügung gestellt), Streifenjersey und Jersey rot aus meinem Stoffvorrat
verlinkt mit: AWS, Ich näh Bio, Biostoffe