Mit L´lamitié 2 in den Herbst

'Meine Freundin Mitar...' 

So beginnt seit ein paar Wochen fast jeder Satz unserer kleinen Krabbe. Wir erfahren von Dingen, die Mitar angeblich gesagt, getan oder erlebt hat. In den Erzählungen vermischen sich dabei fast immer Realität und Wirklichkeit und für uns ist nicht immer eindeutig, was denn nun stimmt und was nicht. Mitar gibt es nämlich wirklich - das Erlebte hingegen meist nicht. Das war bei der großen Schwester einfacher. Sie hatte auch eine unsichtbare Freundin, diese war uns aber von Anfang an als solche bekannt.

Was deutlich wird ist, dass sich die Krabbe Spielfreunde in Jerusalem wünscht, Kinder in ihrem Alter, Kinder, die nur für sie da sind. Bisher war sie meist auf ihre Schwester und ihre Freunde angewiesen. Wir hoffen sehr, dass sie ab Sommer im neuen Kindergarten mehr Glück haben wird.

Warum ich euch das erzähle? Weil es bei der neuen Eigenproduktion von Stoff&Liebe auch um das Thema Freunde geht. L´lamitié 2 ist die Neuauflage der beliebten L'lamitie Serie aus dem letzten Jahr. Dort wurde die Freundschaft von Reh und Hase gefeiert, diesmal stehen der Fuchs und Igel im Vordergrund. Sie sagen sich auf herbstlich gefärbten Jersey in grün oder braun Gute Nacht. Dazu passend wurden von Rapellidesign fein gestrichelte Ringeljerseys entworfen.

Ich habe in meinem Designbeispiel die beiden Farben der Kollektion miteinander kombiniert, was meiner Meinung nach auch gut funktioniert. Meine Krabbe liebt (wie ich) die Farbe grün. Deshalb habe ich ihr eine Milchmädchen Bluse von Lotte&Ludwig aus dem grünen Kombistoff genäht.

Dazu habe ich aus der aktuellen BurdaStyleKids einen schlichten schwingenden Rock aus dem braunen Hauptstoff genäht. Der Rock fällt ein wenig groß aus und wird noch etwas länger passen - meine Tochter mag es aber so.

Wenn ihr auch Waldfreunde seid und euch der hochwertige Jersey mit brillianten Farben gefällt, dann habt ihr ab heute Abend die Gelegenheit, die EP zu erwerben. Für mehr Designbeispiele schaut doch hier einmal vorbei. Ich drück euch die Daumen, dass die Stoffe nicht so schnell vergriffen sind.

Habt ein schönes Wochenende mit hoffentlich ein wenig Sonne (hier regnet es schon wieder...),

liebste Grüße,

Maarika

Schnitt: Bluse aus dem Set 'Milchmädchen' by Lotte&Ludwig, Rock 610 aus BurdaStyleKids 2017
Stoffe: L´lamitié 2 und Kombistoff - Eigenproduktion von Stoff&Liebe (zur Verfügung gestellt)

Ein Häschen im Feld...

Mit Mucki fing alles an. 

Ich war in der 5. Klasse und Mucki (den Namen hat es erst später bekommen) ein riesengroßes schwarzes Kaninchen, das am nächsten Tag auf dem Mittagstisch landen sollte. Dort landete es zum Glück nie, sondern bei mir zu Hause, gut vor meinen Eltern versteckt zwischen unseren Meerschweinchen (übrigens auch lesenswert, wie ich an die geraten bin *klick*). Meine Mutter hat nicht schlecht gestaunt, als ihr ein paar Wochen später - ich auf Klassenfahrt - beim Füttern ein riesiges schwarzes Kaninchen entgegen hoppelte... aber das ist eine andere Geschichte.

Mucki war auf jeden Fall ein tolles und ganz sanftes Kaninchen, das nach ihrem natürlichen Ableben einige Nachfolger gefunden hat. 

Seit Mucki schlägt mein Herz für Häschen ...

Mein Herz schlägt deshalb auch fast immer einen Takt schneller, wenn mir kleine Hasen auf Stoff entgegen hoppeln. Ich kann gar nicht anders, als in Verzückung zu geraten. Nur kitschig darf's nicht werden.

Bei byGraziela muss man in Bezug auf Kitsch keine Sorge haben. Ihr Design ist in der Regel klar, grafisch und ein wenig retro, aber immer kindgerecht. Deshalb durfte der neue Jersey Bunny-Liebe in blau (auch in weiß/grau und türkis erhältlich) von byGraziela kürzlich auch unter meine Nähmaschinen-Nadel.

 

Kleine Hasen hoppeln auf blauem hochwertigen Grund über ein Tulpenfeld. Das Set Milchmädchen von Lotte&Ludwig bildet dafür den Rahmen. Die Kombi aus geknotetem Shirt und Shorts stand bei mir schon lange auf der To-Sew-Liste und hat nun seinen verdienten Auftritt bekommen. Die Schnitte sind wirklich schön und passen (bei meiner nicht sehr zarten) Krabbe sehr gut nach Maßtangabe. Ich habe das Set in Gr 104 genäht.

Das Shirt (das auch aus Webware als Bluse genäht werden kann) mag ich besonders gerne. Es sitzt locker ohne weit zu sein, ist schlicht, wird aber durch die Ärmelaufschläge und den Knoten vorne zum Hingucker. Das Shirt ist universal kombinierbar und sieht auch zu Jeans zum Beispiel super aus (wir haben das schon getestet). 

Die griffige Jerseyqualität von byGraziela passt hier sehr gut zum Schnitt. Auch nach längerem und mehrfachen Tragen (und Toben auf dem Land!) sitzt das Shirt perfekt. Nichts beult oder knittert - so mag ich das!

Die Shorts sind ebenfalls raffiniert und dabei bequem geschnitten und eigentlich für nicht dehnbare Stoffe angelegt. Ich habe hier ohne Änderungen einen Steppsweat von byGraziela verwendet, was ebenfalls ohne Probleme geklappt hat. Ich mag die Struktur des Sweats sehr (und das die Farbe perfekt zu den Tulpen passt) und werde im Herbst auf jeden Fall noch einen Hoddie oder ähnliches daraus nähen. 

Eigentlich sieht der Schnitt Zierknöpfe auf dem vorderen 'Latz' vor. Ich habe aber wegen der Steppstruktur und den kombinierten Hasen darauf verzichtet, da es mir zu unruhig geworden wäre. 

Wir mögen dieses Set sehr und es werden sicher noch einige Milchmädchen für meine Mädchen entstehen. Shirt und Shorts können übrigens auch einzeln bezogen werden.

Die Jersey-Häschen und Kombistoffe findet ihr im byGraziela-Shop.

Ich wünsche euch einen sonnigen Tag,

bis morgen (wenn es mit dem Internet hier klappt - auf dem französischem Land geht das nur seeeeehr laaaaaaaangsam!),

Maarika 

Schnitte: Milchmädchen (Set aus Bluse und Shorts) by Lotte&Ludwig

Stoffe: Jersey Bunny-Liebe blau, Jersey uni hellgrün und Steppsweat Raute senf - alles von by Graziela (zur Verfügung gestellt)

verlinkt mit: AWS

Blogtour - Let's circle around with Chat Chocolat

*** This post is written in English and German *** 

*** Dieser Post ist auf englisch und deutsch verfasst ***

On Spring vacation it hit me - my baby is no baby no more! Wearing her sister's clothes, potty-trained and with a very strong idea of how things have to be - I am no longer dealing with a toddler anymore. Oh my, time flies! I figure it is time for me to use more sophisticated fabrics on her now too. 

So when Veronique from the Belgium Indie label Chat Chocolat asked me if I would like to be part of her 'Let's circle around' Blogtour I had to say yes. Her designs are very simple, reduced and mainly unisex. The designs work nicely on grown-ups, but are still cute enough to use on children clothes. Just what I was looking for. But the best is still to come - all fabrics are GOTS certified organic cotton, designed in Antwerp. 

Während der Osterferien ist mir schlagartig bewußt geworden - meine Babykrabbe ist definitiv kein Baby mehr! Sie trägt die (alten) Kleider ihrer Schwester (ein Jahr früher als sie es getan hat), braucht keine Windeln mehr und weiß immer genauer was sie will und was nicht. Ich habe es definitiv nicht mehr mit einem Kleinkind zu tun! Ach Mann, die Zeit rast!

Für mich bedeutet das irgendwie auch, dass viele der sehr kindlichen Stoffdesigns in meinem Stoffschrank nicht mehr zu ihr passen, etwas erwachseneres darf gerne an deren statt einziehen.

Die Anfrage von Veronique vom kleinen belgischen Label Chat Chocolat, ob ich an ihrer 'Let's circle around' Blogtour teilnehmen möchte, kam deshalb genau richtig. Ihre Stoffdesigns sind sehr reduziert, klar und größtenteils unisex. Damit eignen sich die Stoffe bestens für uns Große, sind aber durch die Farbstellungen auch süß genug für Kinderkleidung. Und das Beste - alle Stoffe sind aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle.

I got to sew up two different designs from the latest collection. Today I'll show you knit Let's circle around - ocher.

I made chino pants using the pattern Chinohose Ludwig Lässig by Lotte&Ludwig. I bought the pattern ages ago and just needed the right occasion to finally sew it up.

The pants can be made from size 80-140 (approximately yrs 1-8). I sewed up size 98. The pants are a little baggy for my girl right now but the fit might be just right when using sweat fabric. They have a relaxed fit one might say.

All in all I like the pattern. The pants are very comfy, the pockets are big enough to keep little treasures found on the way and is versatile, which I like in a pattern (different views included in the pattern).

Ich durfte gleich zwei unterschiedliche Designs aus der neuen Kollektion vernähen. Heute zeige ich euch den Jersey Let's circle around - ocher (liegt 160cm breit). 

Ich habe daraus eine Chinohose Ludwig Lässig von Lotte&Ludwig genäht. Der Schnitt schlummert schon seit Erscheinen auf meinem Rechner und hat nur auf seinen Einsatz gewartet. Die Hose (Gr 80-140) fällt aus Jersey recht üppig aus. Ich habe eine Gr 98 genäht und wie man sieht ist noch reichlich Luft. Aus Sweat sitzt sie vielleicht weniger luftig. Ich mag sie aber dennoch sehr. Sie ist bequem, hat große Eingrifftaschen für kleine Schätze und bietet im Schnitt einige Variationsmöglichkeiten (ausgesetzte Taschen, Bund zum Öffnen, Beinbündchen). Wie ihr wisst mag ich das!

To complete the outfit I made a Beachy Boatneck Shirt by Blank Slate Patterns - one of my most favorite Shirt patterns ever. I just love everything about it.

I used wonderful organic knit fabric from Nosh which I was hoarding in my stash forever. I love the combination of charcoal and offwhite, soft enough to even suit my little (sorry, big!) girl. Unfortunately this design is not available at Nosh anymore but I found it online in other stores.

Passend zur Hose habe ich - wie kann es anders sein - ein Beachy Boatneck von Blank Slate Pattern (in deutscher Übersetzung bei Näh-Connection erhältlich) genäht. Ich liebe diesen Schnitt einfach. Ich habe dafür einen wunderbar griffigen Bio-Jersey von Nosh verwendet, der mir bisher fast immer zu schade zum Anschneiden war. Er ist anthrazit (Kohle)-offwhite geringelt. Diese Farbstellung gehört zu meinen Favoriten, da die Farben nicht so hart im Kontrast sind und damit auch kleinen (äh, großen) Mädchen sehr gut stehen. Leider sind diese Ringel im aktuellen Nosh-Shop nicht mehr verfügbar, ich habe den Stoff aber bei Dawanda noch in einigen Shops gefunden.

For the more girly touch I made PomPoms from remnands. Especially on the ocher one you can see that all fabrics from Chat Chocolat are coloured through and through (just like the stripes from Nosh, by the way), which I appreciate in fabric very much. This allows you to use patterns that show the left side or you can use it for contrast. Definitely a plus!

If you are looking for perfect matching solid fabric or prefer heavy sweat for clothes - all designs come in knit and sweat with solid partners for combination. Just check out the Chat Chocolat homepage! 

Um das Set ein wenig aufzulockern habe ich an das Shirt ein paar PomPoms aus Stoffresten genäht. An dem ocker-farbenen Stoff kann man sehr gut erkennen, dass die Stoffe von Chat Chocolat (wie übrigens auch der Ringel von Nosh) durchgefärbt, also auf beiden Seiten farbig sind. Das finde ich super, da man auch die Rückseite als Kontrast benutzen könnte oder die Stoffe für Schnitte verwenden kann, wo die Rückseite zu sehen ist. Ein großes Plus!

Wenn man aber lieber unifarbene Stoffe zum Kombinieren verwenden möchte (wegen der Stoffstruktur) - die Kollektion bietet zu allen Designs auch einen unifarbenen Kombistoff und jeweils auch eine Sweatversion an. Schaut doch einfach mal auf der Chat Chocolat Seite vorbei.

On Sunday I will show you my second creation. It's going to be more girly, that much I can tell you. Till then, have a wonderful weekend,

Am Sonntag zeige ich euch mein zweites Design aus der Chat Chocolat Kollektion. Es wird etwas mädchenhafter, soviel kann ich euch schon verraten. Bis dahin wünsche ich euch ein wunderschönes Wochenende,

Maarika  

Schnitte/patterns: Ludwig Lässig Pants by Lotte&Ludwig; Beachy Boatneck by Blank Slate Pattern (in deutscher Übersetzung erhältlich bei Näh-Connection)

Stoffe/Fabrics: GOTS organic cotton knit / Bio-Jersey 'Let's circle around' in ocher/ocker by Chat Chocolat (sponsored); Bio-Jersey /knit Nosh charcoal-offwhite (eigener Stoffvorrat, own stash)

verlinkt mit: Ich näh Bio, Biostoffe

Adventsüberraschung: Walkwichtel von Lotte&Ludwig

Nachdem wir Ende November noch einmal ausgiebig Sonnenschein genießen durften, ist nun offiziell der Winter angebrochen. Winter in Jerusalem bedeutet meistens Regen. Viel Regen. Dazu kalter Wind, der durch alle Ritze in die Wohnung dringt und es ungemütlich und kalt werden lässt. Brrrr... die Erkältungen sind vorprogrammiert.

Aber nach zwei Wintern in Jerusalem, sind wir dieses Jahr gut gewappnet. Dicke Kuscheldecken in den Betten und auf der Couch machen die Kälte in der Wohnung erträglich, für draußen haben wir alle Regenkleidung, Schneehosen und Jacken in verschiedenen Wärmegraden. Denn wenn es einmal nicht regnet, sondern die Sonne herauskommt, ist es direkt wieder angenehm. 

Für diese Phasen (oder auch auf im Kindersitz auf dem Fahrrad) ist unser neuer Poncho aus Walk ideal. Er ist schnell übergeworfen und bietet viel Bewegungsspielraum (selbst mit deutlich dickerer Kleidung darunter als auf diesen Fotos). Dazu sieht er einfach nur Zucker aus, finde ich.

Der 'Walkwichtel' von Lotte&Ludwig ist ein leichtes Nähprojekt und kann in den Gr 80-140 aus verschiedensten Materialien genäht werden. Ich habe mich hier für Gr 92 (zum Hineinwachsen)  und Walk in Kombination mit nicht dehnbarer Baumwolle mit floralem Muster entschieden. Das Schnittmuster enthält sowohl eine Version mit Zipfelkapuze als auch diesen Steh-Schalkragen. Da wir zusammen viel auf dem Fahrrad fahren, habe ich mich für eine Version ohne Kapuze entschieden.
Alle Kanten habe ich mit lila Paspelband eingefasst. Grün und lila harmonieren ganz toll miteinander. Dazu habe ich Knöpfe in Pink gewählt, um das Pink aus dem Futter nochmals aufzugreifen. (Am liebsten hätte ich schöne Knebelknöpfe gehabt, konnte sie hier aber nicht bekommen.)

Die Krabbe trägt diesen Poncho sehr gerne - und das ist gar nicht selbstverständlich. Denn auch wenn sie noch so klein ist, hat sie schon sehr genaue Vorstellungen davon, wie Dinge zu sein haben. Jacken findet sie eher doof, am Liebsten würde sie nur eine Daunenweste tragen (und ihren Fahrradhelm - den übrigens auch in der Wohnung). Da ist der Poncho doch ein guter Kompromiss.

Und jetzt komme ich zum besten Teil. Das Ebook für den 'Walkwichtel' bekommt ihr im Advent UMSONST!!! Ist das nicht toll? Jeder Kunde, der im Advent ein ebook bei Lotte&Ludwig bestellt, bekommt ihn zur Bestellung dazu. Seid ihr bereits Stammkunde und habt mehr als 2 Produkte bei Lotte & Ludwig gekauft?  Dann schreibt ihr bei Dawanda eine Nachricht und ihr bekommt das Ebook einfach so :-)

Ich wünsche euch weiterhin eine tolle Adventszeit! Ich werde hier in den nächsten Wochen immer mal wieder auf tolle Aktionen aufmerksam machen, schaut also gerne wieder vorbei!

Liebste Grüße,

Maarika

Schnitt: 'Walkwichtel' by Lotte&Ludwig
Stoffe: grüner Wollwalk, Baumwolle mit retro-Blumen (beides aus meinem Vorrat)
verlinkt mit: Out Now, AWS, Kiddikram

Wenn die Wintersonne scheint...

Mit dem November ist auch bei uns endgültig der Herbst angekommen. Wind, erste Regenfälle, graue Wolken und nur mittags noch wärmender Sonnenschein. Das erfordert eine neue Garderobe. Statt kurzer Hosen sind nun lange Ärmel und Leggings zum Rock oder lange Hosen angesagt. Morgens und Abend brauchen wir außerdem eine Jacke.

Zum Glück habe ich frühzeitig mit dem Nähen von herbsttauglichen Kleidungsstücken begonnen, denn auch wenn ich aus Erfahrung weiß, dass es hier kalt wird, bin ich jedes Mal aufs Neue davon überrascht. Außerdem sind beide Kinder still und leise aus ihren warmen Kleidern herausgewachsen...

Ein neues Lieblingskleid im Kleiderschrank ist die 'Wintersonne' aus dem Hause Lotte&Ludwig. Bei 'Wintersonne' handelt es sich um die Erweiterung zum Ebook 'Mittsommer', das ich euch hier und hier schon einmal gezeigt habe. 

Das Ebook ist nach dem Baukastenprinzip gestaltet. Basis ist eine luftig lockere Sommerbluse. Die kann zum geraden oder weit schwingendem Kleid verlängert werden. Dazu gibt es diverse Ärmel Saum- und Ausschnittvarianten. Ich konnte mich kaum entscheiden, da alle Versionen so schön sind und sich untereinander alle kombinieren lassen. Auch sind alle Stoffarten möglich, was eine Entscheidung nicht einfacher macht. Es lohnt sich unbedingt das ganze Ebook vor dem Zuschneiden zu studieren, um sich alle Möglichkeiten klar zu machen. 

Ich habe mich hier für das Kleid mit weitem Rock und Bindeband entschieden. Dazu habe ich gerade Ärmel (wegen der Stickerei ohne Saum), einen Bubikragen und Knopfleiste im Rücken (nur bis zur Taille) gewählt. 

Ich habe einen ganz besonderen Stoff dafür angeschnitten, ein kleines Schätzchen, dass ich in einem Stoffladen hier in Jerusalem gefunden habe. Es ist ein Rapport mit Stickereien auf jeansblauem Chambray (?) - ein bisschen Leinenoptik aber weicher im Fall. Ich find den soooo schön!

Aus Angst, das Kleid könnte zu klein werden, habe ich in Gr 122 genäht (obwohl im Ebook steht, dass das Kleid großzügig ausfällt). Das ist noch ein wenig groß - aber im Winter wird es sicher passen.

Das Tochterkind hat übrigens ihren ersten Zahn verloren. Hier ist er NOCH drin und es musste regelmäßig überprüft werden, ob er noch da ist. Jetzt ist er raus, das Tochterkind stolz wie Oskar und der neue Zahn schon fast genauso groß wie die ersten Zähne. Hach, sie wird soooo schnell groß!

Die 'Wintersonne' ist übrigens als Kombipaket mit 'Mittsommer' und 'Mein Mitsommer' erhältlich, das heißt all die erwähnten Varianten sind auch für uns Damen erhältlich - ist das nicht schön? Ich habe schon diverse Blusen und Kleider für mich im Kopf, jetzt fehlt mir nur noch die nötige Zeit (und ein bisschen mehr Erwachsenenstoff)! 

Euch einen hoffentlich schönen Tag mit auch ein wenig Wintersonne,

liebste Grüße,

maarikami

Schnitt: Wintersonne by Lotte&Ludwig
Stoff:
verlinkt mit: Dienstagsdinge, Out Now, HOT, Meitlisache