Sonntag, 16. November 2014

A perfect match...

I've said it before and I'm not getting tired of saying it again: I'm a huge fan of Compagnie M. patterns! I just LOVE the simple, timeless design with small but unique details.
I've already sewn up a couple of Marte's patterns and I have to admit that I sometimes envied my girl for the cute dresses and blouses etc. I was able to make for her. And do you know what? Those jealous days are over! Compagnie M.'s latest pattern, the Lotta skirt, comes in kid's sizes (1-10yrs) AND for teens and women (34-46). Yippey!

Ich habe es bereits einige Male erwähnt, und ich sage es immer wieder gerne, ich bin ein großer Fan der Compagnie M. Schnitte! Ich liebe ihr schlichtes und zeitloses Design mit ihren kleinen aber feinen Details.
Wie ihr wisst habe ich bereits einige von Marte's Schnitten ausprobiert und ich muss gestehen, dass ich das ein oder andere Mal ein kleines bisschen neidisch auf meine Tochter war, dass ich nur für sie so süße Kleider und Blusen usw. nähen kann. Aber wisst ihr was? Diese Zeiten sind vorbei! Den neuesten Schnitt 'Lotta' Skirt (Rock) gibt es in einer Kinder- UND in einer Teenie/Erwachsenen-Version. Juchu!!!



Apparently I was not the only one who longed for an adult version of Compagnie M. patterns ;-)
Let me show you today with my (first) version of the 'Lotta' skirt that the pattern works for kids and adults equally.

Scheinbar war ich nicht die Einzige, die sich Compagnie M. Schnittmuster auch für Erwachsene gewünscht hat ;-) Aus gutem Grund!
Heute möchte ich euch anhand meiner (ersten) Lotta beweisen, dass der Schnitt sowohl für kleine wie auch große Mädchen funktioniert.


I used the same fabric for both our skirts - big polka dots by Robert Kaufmann. The folded pockets of the 'Lotta' skirt give you the opportunity to mix fabrics and colours. I picked a mustard yellow for my pockets (and inner waistband) - one of my favourite colours this autumn.

Ich habe für beide Röcke den gleichen Stoff - große Polka Dots von Robert Kaufmann - benutzt. Die Klapp-Taschen am Rock lassen sich prima farblich (oder im Muster) absetzen. Ich habe für meinen Rock (wie auch im Innenfutter) senfgelb verwendet - eine meiner Lieblingsfarben diesen Herbst.


My daughter prefers girly colours like pink and purple, so I picked something inbetween for her. Funny enough I found matching tights in her closet, too. 
The instructions say that you should use a blind/invisible zipper in the back. I wasn't able to get them in time so I decided to use regular zippers for both our skirts. I like the colour they add to the skirts.

Meine Tochter bevorzugt wie ihr wisst eher mädchenhafte Farben wie pink oder lila. ich habe für ihre Taschen irgendetwas dazwischen benutzt. Witzigerweise habe ich in ihrem Schrank die passende Strumpfhose gefunden.
Eigentlich sieht das Schnittmuster einen verdeckten Reißverschluss im Hinterteil des Rocks vor. Da ich hier aber so schnell keinen aufreiben konnte, habe ich mich für ganz normale Reißverschlüsse entschieden. Ich hatte zufällig welche in den passenden Farben da und ich muss sagen, dass es mir gefällt, dass die Farbe nochmals im Rock auftaucht. 


The 'Lotta' skirt is a very comfortable gathered skirt (as my daughter tries to prove in the photos). It is more fluffy for the kids, than for us ladies. 
The skirt fits my girl (and me) perfectly. If you have a slimmer child you don't have to worry - the instructions include an elastic waistband which helps to adjust the width.

Die 'Lotta' ist ein seht bequemer geraffter Rock (wie meine Tochter in den Bildern zu beweisen versucht). Die Raffung ist in der Kinderversion jedoch stärker, so dass es etwas fluffiger fällt als bei uns Damen (was mir ganz recht ist, da er so weniger aufträgt).
Meiner Tochter (und auch mir) passt der Rock perfekt. Solltet ihr aber sehr schmale Töchter haben - in der Anleitung wird das Anbringen eines verstellbaren Gummibandes erklärt, mit dem man ggf. die Weite regulieren kann. 


My daughter and I love our new skirts and we have already worn them a lot (also independently). I have therefore more 'Lottas' planned - corduroy for me, denim for my daughter. It's a pattern that calls for beautiful printed fabric but also works wonders with simple ones.

Meine Tochter und ich lieben unsere neuen Röcke und hatten sie schon häufig an - auch unabhängig voneinander. Es wird auf jeden Fall noch mehr davon geben, geplant sind bereits einer aus Cord für mich und aus Jeans für die Tochter. Denn auch wenn ich finde, dass der Schnitt wie gemacht ist für besondere und schön bedruckte Stoffe, so funktioniert er auch ganz hervorragend mit schlichten und einfarbigen Stoffen.


What is your 'Lotta' going to look like? If you need a little more inspiration hop over to Compagnie M. where Marte presents two beautiful and unique versions of the skirt each day during the pattern-tour. It's worth a look!

Wie soll eure 'Lotta' aussehen? Falls ihr noch Ideen sucht, schaut unbedingt bei Compagnie M. im Blog oder auf der Facebookseite vorbei. Dort stellt sie während der Blog-Tour jeden Tag zwei großartige Versionen vor. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!


Schnitt: 'Lotta' Skirt by Compagnie M.
Stoff: 'Super Star' von Riley Blake (C3092)
verlinkt mit: Meitlisache, Meertje, Kiddikram und Out Now

During the pattern tour the pattern is available with a 10% discount with this code:

Während der Blog-Tour bekommt ihr den Schnitt (bisher leider nur auf Englisch - aber es wird an einer Übersetzung gearbeitet) 10% reduziert, wenn ihr diesen Code beim Einkauf verwendet:

lotta-girls-100
lotta-women-teens-100

Thanks Marte for having me on the tour! I enjoyed every step of it!
All the best,

maarikami

Kommentare :

  1. Liebe Maarika, der Titel deines Posts sagt schon alles: perfekt!! Ich mag deine genähten Sachen immer sehr, aber dieses Mama-Tochter-Outfit ist in der Tat... Perfekt!
    Die Umsetzung, die Farbkombinationen, der Stoff, der Schnitt... all das ist grossartig. Aber mindestens genau so sehr mag ich die Location, die ihr euch für euer Shooting im Freien ausgesucht habt. Ganz, ganz toll schaut es da aus!!

    Allerliebste Grüsse und einen schönen Sonntag,
    Kristina ♡

    AntwortenLöschen
  2. Superschöne Fotos! Tolle Röcke. Klasse. Liebe Grüße Danie

    AntwortenLöschen
  3. Wie schön! Beide Röcke sehen toll aus.
    Und wunderschöne Fotos habt ihr da gemacht.
    Einen schönen Sonntag euch!
    Liebe Grüße
    Anika

    AntwortenLöschen
  4. Ganz tolle Röcke und auch wunderschöne Fotos!
    Habt einen schönen Sonntag.
    LG Astrid

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Maarika,
    genau wie du habe ich mich auch sehr auf die Version für uns Große gefreut. Die Mädchen-Lotta fand ich schon immer sehr schick. Nun werde ich mir den Schnitt auch kaufen. Deine Röcke sind sehr schick geworden und ich bin sehr gespannt, wie deine anderen Versionen aussehen. Aus Cord kann ich mir die Lotta auch sehr gut vorstellen.
    Liebste Grüße
    Jana

    AntwortenLöschen
  6. Both skirts are beautiful. Love the mum-daughter matching look :) I also love mustard yellow at the moment. It looks fab paired up with blue :)

    AntwortenLöschen
  7. Steht euch ausgezeichnet der Rock :) Und ja, ich finde auch alle Schnitte sollten noch als Erwachsenenversion kommen.

    AntwortenLöschen
  8. Oh wie toll, da freue ich micht. Der Rock steht dir sehr gut. Mir würde ja auch gefallen wenn es das Lottakleid auch für Große geben würde :).
    hG Melanie

    AntwortenLöschen
  9. Wunderschöne Fotos und sehr hübsche Röcke für euche beide!
    Liebe Grüße Monika

    AntwortenLöschen
  10. So tolle Fotos! Und die Röcke sehen wunderschön aus. Ein hübsches Mutter-Tochter Team...
    lg Vera

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Maarika, wunderhübsche Röcke hast du da gezaubert. Stehen euch sehr gut und der pünktchenstoff ist ein Traum. Ichnfreue mich schon, dich im März in Berlin wieder zu treffen. Lg grit

    AntwortenLöschen
  12. oh!! these skirts are so so cute! love the fabric and great set of clothes!

    AntwortenLöschen
  13. Hallo,
    Super schön geworden. Ich warte noch auf die deutsche Version, hab aber schon den passenden Stoff gesehen. Wie viel brauche ich an Oberstoff für Größe 40/42, Stoffbreite liegt bei 110 cm? Wäre toll wenn du mir da weiterhelfen könntest.
    LG Michaela

    AntwortenLöschen
  14. Wow, was für ein Mutter-Tochter-Gespann! Ihr seht klasse aus und so entspannt und glücklich, aber mit diesem tollen Outfit auch kein Wunder.

    Liebe Grüße Jenny

    AntwortenLöschen
  15. Very very nice skirts! We are fan too, the daughters and me :)

    AntwortenLöschen
  16. I can't say it better then you do: perfect match! Love those smiles on your faces! :) :)

    AntwortenLöschen
  17. Tolle Mama-Tochter-Kombi !! Sieht toll aus !!!

    LG
    katja

    AntwortenLöschen
  18. Total toll :) Ich bin verliebt... :)

    Liebste Grüße,
    Anne

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...