Donnerstag, 15. März 2018

The Nina Blouse - Blog Tour

***This post is written in English and German - dieser Blogpost ist zweisprachig verfasst***

Ich bin bekennender Musselin Fan. Ich mag die Struktur, die Leichtigkeit und den Fall. Ich habe das Material nie mit Babytüchern assoziiert; vielleicht, weil ich keine Spuckkinder hatte. Das war emotional sicherlich immer von Vorteil. Deshalb habe ich meinen Kindern, als sie noch klein waren,  gerne luftige Kleider aus diesem Material gekauft. Die Franzosen und Belgier waren uns, was diesen Trend angeht, um einige Längen voraus.

I'm a great fan of musselin. I like its structure, its lightness and how it drapes. Some people associate it with baby bibs, but I never did. Maybe because my babies never really needed them. That's an advantage ;-)
Instead I had bought some cute and light dresses for them when they were little. The French an Belgium fashion industry had been ahead of us in this section.




Als dieser leichte, oft vorgecrinkelte, Baumwollstoff endlich auch Einzug in unsere Stoffläden gefunden hat, musste ich mich notgedrungen eindecken. Versteht sich von selbst, oder? Der Gauze Stoff ist in diversen Farben und Mustern in meinen Stoffschrank eingezogen und hat dort auf seinen perfekten Einsatz gewartet.
Die zartrosa Variante hat heute seine Bestimmung gefunden: die Nina Bluse von Coffee&Thread!

When this soft cotton fabric finally made it into German fabric stores I had to buy some in all colours and with prints. Piles of them are sitting in my stash and waiting for the perfect  project.
This pale pink musselin found its designation today - the Nina Blouse!


Die Nina Bluse ist eine süße Mädchenbluse aus dem Hause Coffee&Thread, die verschiedene Optionen in den Gr 12 Monate bis 12 Jahre mitbringt. So kann sie die Bluse mit zwei verschiedenen kurzen Ärmeln (normale oder muschelförmige Kappenärmel) oder langen Ärmeln, mit Peter Pan oder muschelförmigen Kragen, mit oder ohne Schleife (fest oder abnehmbar) genäht werden. 
Die Bluse ist luftig weit geschnitten und besticht durch je drei dekorative Falten im Schulterbereich. 

The Nina Blouse is a sweet blouse pattern for girls (sizes 12 months to 12 years) by Coffee&Thread. It comes with many options: regular or scalloped cap sleeves, long sleeves, Peter Pan collar, scalloped collar, (removable or fixed) bows and ties. It has a lose fit and decorative tucks at the shoulders. 



Da ich ja in Vorbereitung auf unsere Rückkehr nach Deutschland zur Zeit eher allwettertaugliche Kleidung nähe, habe ich mich für eine langärmelige Variante entschieden. Ich mag, dass die Ärmel mit einem Gummizug abgeschlossen werden und dadurch ein wenig puffig fallen. 

With our return to Germany in mind, I am mainly sewing all-weather clothes at the moment. That's why I picked long sleeves for my first Nina blouse. I like the fluffy finish. 



Beim Kragen habe ich mich für die geschwungene muschelförmige Variante entschieden. Die finde ich besonders süß und auf jeden Fall mal etwas anderes.
Leider habe ich im Eifer des Gefechtes vergessen Einlage aufzubügeln. Dadurch hat mein Kragen jetzt etwas weniger Stand als angedacht und die Kurven sind nicht so scharf ausgearbeitet. Ich persönlich finde das jetzt nicht schlimm, da die Bluse durch den Stoff ohnehin weich fällt. 

In addition I went for the scalloped collar. I think it is really cute and special.
Unfortunately I forgot to use fusible web on the collar. Therefore the collar is less firm and doesn't have this sharp finish. I don't mind too much, because it matches the soft drape of the fabric, but with different fabric I would definitely use it... next time!


Bevor ich euch nach meiner Stoffschwärmerei mit einer weiteren Lobhuddelei auf den Schnitt ermüde, fasse ich so zusammen:
Die Anleitung ist gut gearbeitet, den technischen Zeichnungen ist prima Schritt für Schritt zu folgen. Die Passform ist toll. Ich habe Gr 4 nach Masstabelle ohne Änderungen genäht. Die Bluse ist aber nicht nur von außen schön, sondern auch innen professionell und sauber verarbeitet. Das bisschen mehr Arbeit lohnt sich einfach immer, finde ich.
Ich werde garantiert noch eine sommerliche Variante nähen. 

Summing up I can say:
the instructions are very clear and easy to follow (many technical drawings help with every step). The fit is great. I made a size 4 according to measuring chart without any alterations and it fits perfectly. But the blouse it not only pretty from the outside but has a professional finish on the inside. I think it is worth every extra work.
I will definitely make another blouse, this time a summer version.



Solltet ihr jetzt auch Lust auf die Nina Bluse bekommen haben, dann bekommt ihr den Schnitt während der Blog Tour mit 20% Rabatt im Coffee&Thread Shop mit dem Code NINAPATTERNTOUR
Für mehr Inspiration schaut doch gerne bei Coffee&Thread vorbei. Hier könnt ihr die unterschiedlichsten Blusen bestaunen - von super schlicht über verspielt und lieblich ist alles dabei. Ein Besuch lohnt sich (auch um tolle neue Blogs kennen zu lernen!). 

If you feel like making a Nina Blouse too, you can get a copy of the pattern with 20% discount at the Coffee&Thread store with the NINAPATTERNTOUR code during the blog tour.
For more inspiration you should visit the Coffee&Thread Blog. Here you can see super cute, simple and fun blouses. And you can meet new and very inspiring bloggers. It is worth a visit!

Vielen lieben Dank an Olga von Coffee&Thread und Claudia von frl.love für die Einladung zur Blog Tour. Ich freu mich dabei zu sein!

Thank you Olga and Claudia for inviting me on the tour! It was a pleasure!

Maarika

Schnitt / Pattern: The Nina Blouse by Coffee & Thread
Stoff / Fabric: Musselin gekauft bei 5Traumpiraten (Shop leider geschlossen)

Kommentare :

  1. It's so pretty! I love the fabric you used! Thank you so much for participating in the tour.

    AntwortenLöschen
  2. Die Bluse ist wirklich putzig! Deine Tochter gibt wirklich ein niedliches Model ab :) Ich habe zwei Spuckweltmeister, so schnell wird das daher mit mir und dem Musselin nix, aber vielleicht nähe ich doch mal was für Kinder daraus.
    Wo gibt’s denn die tolle Strickjacke?
    Liebe Grüße
    Caro

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Caro,
      Danke dir!
      Die Strickjacke ist von Next, allerdings schon letzte (oder vorletzte) Saison)
      Liebe Grüße,
      Maarika

      Löschen
  3. Wunderschöne Bluse, gefällt mir gut. Hätte den Kragen mit Einlage auch nicht so passend gefunden, da das Material eher weich ist und auch der Rest so fällt... Schöne Bilder! Toll! Leider muss es bei meiner Tochter (fast 9) eher cool sein...

    AntwortenLöschen
  4. This is the sweetest! That fabric is so beautiful!

    AntwortenLöschen
  5. Oh die Bluse ist wirklich total süß geworden, und genau richtig aus dem Material :-)
    Viele Grüße
    Hunni

    AntwortenLöschen