Sonntag, 5. Februar 2017

Sewing for men - PAlouis

***This post is in English and German*** Dieser Post ist auf englisch und deutsch verfasst***


Let's face it: men LOVE hoodies! At least my husband does. It is the first thing he gets into when he comes home from work. Who can blame him? Hoodies are comfort wear, super cozy and make you look younger (haha)...

Machen wir uns nix vor: Männer lieben Hoodies! Zumindest meiner. Das erste was er macht, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt ist es, sich in einen Hoodie zu schmeißen. Wer kann es ihm verdenken? Hoodies sind einfach zu bequem und kuschelig und - nicht zu verachten - lassen einen auch noch um Jahre jünger aussehen. 


By now my husband only wears wifemade sweaters. I have to admit that he is pretty low-maintenance when it comes to clothes and fashion. I know not all men are like that. But with the great selection of patterns for men and also men-friendly fabric designs that you can find in the stores lately I'm sure you can convince all your husbands, boyfriends, brothers or even fathers to go handmade. 
One of my favorite designers for men is the German designer Ki-ba-doo. Her patterns always have a great fit, detailed step-by-step instructions and a modern but timeless look. I have already made a selection of her patterns (PAmico, another PAmico, PAneo and PAtom and Tanktop,  ), now it was time for a PAlouis (available now for men and boys in English translation at Näh-Connection). 

Mittlerweile trägt mein Mann nur noch von mir gemachte Hoodies. Zugegeben, er ist was Mode angeht recht anspruchslos und daher sicher einfacher zu benähen als viele andere Männer. Aber mit der Vielfalt an lässigen und modernen Schnitten, sowie der immer männerfreundlicheren Stoffdesigns die man heutzutage in den Läden finden kann, sollten auch die anspruchsvolleren Herren handgemachter Mode offener begegnen.
Einer meiner Lieblingsdesigner für Männerschnitte ist Ki-ba-doo. Die Schnitte passen meinem Mann einfach immer perfekt, die Anleitungen sind detailliert und das Design ist modern und zeitlos zugleich. Das mag ich. Ein paar Schnitte habe ich euch bereits auf dem Blog gezeigt (siehe oben), PAlouis habe ich jetzt zum ersten Mal genäht. Falls ihr englischsprachige Freunde habt, den Schnitt gibt es neuerdings auch in englischer Übersetzung bei Näh-Connection! Gerne weitersagen!


For this hoodie I used an organic sweat fabric in different shades of brown by Astrokatze. I think the bold stripes and colours are perfect for men's clothes. The sweat is of a lighter quality and ideal for spring time. My husband likes it a lot. 
To highlight the spring feel I used a bright yellow as contrasting fabric. I first wasn't so sure since my husband is usually not very adventurous when it comes to colours, but he is super happy with it. Pewww!
I picked up the yellow again in the iron on vinyl. The print is inspired by Madame BLANC who used it on a dress she recently made. Thanks for the inspiration! So cool!

Für diesen Hoodie habe ich einen Bio-Sweat von Astrokatze in verschiedenen Brauntönen verwendet. Ich finde die Blockstreifen und Farben passen perfekt zu Männerkleidung. Der Sweat hat eher eine Sommerweat- also leichtere Qualität und eignet sich super für den Frühling. Mein Mann mag die 'Dicke' sehr.
Um das frühlingshafte ein bisschen stärker herauszukitzeln, habe ich beim Bündchen und in der Kapuze ein kräftiges Gelb als Kontrast gewählt. Ich war am Anfang nicht so sicher, ob das eine gute Wahl ist, da mein Mann normalerweise nicht sehr experimentierfreudig ist was Farben angeht, aber er ist zu meiner Überraschung mit dieser Kombi sehr zufrieden. Puh, Glück gehabt!
Das Gelb habe ich im selbstgemachten Plott wieder aufgegriffen. Die Idee zum Plott habe ich von Madame BLANC gemopst. Sie hat einen sehr ähnlichen (wenn auch noch viel ausgefeilteren) Plott auf ein Kleid geplottet, was einfach nur toll aussieht. Wie übrigens die meisten ihrer selbstgenähten Kleider. Schaut unbedingt mal auf ihrem Blog vorbei. Es lohnt sich!
(edit: ich habe übrigens herausgefunden, woher Madame Blanc ihre Plottvorlage hat - wer also nicht selber basteln mag oder kann, den Link findet ihr unten!)


The pattern does not only offer a hooded version but also a cool collar and elbow patches. I definitely will have to make another version - maybe one in a straight solid color but with cool patches and decorative stitching? We'll see.

Der Schnitt beinhaltet nicht nur eine Kapuze wie hier gezeigt, sondern auch eine coole Schalkragenvariante und Ärmelflicken. Ich werde auf jeden Fall nochmal einen PAlouis nähen müssen, dann vielleicht in ganz schlicht uni, dafür aber mit Flicken und Ziernähten? Mal sehen...


If you like the pattern but don't have a grown man around to wear it - the pattern is also available in English for boys: Louis. I made the kids version a couple of times for my god-children now and I love it!

The sweat fabric will be available at the Astrokatze shop with a 25% discount from today. She is not 100% happy with the way the fabric turned out - but we couldn't find any flaws in it. We like the vintage look.

Falls euch der Schnitt gefällt, aber kein 'großer' Mann zur Verfügung steht, es gibt den Schnitt auch für kleine Jungs. Ich habe ihn für meine Patenkinder bereits mehrfach genäht und mag ihn sehr!

Der Stoff zieht heute in den Astrokatze-Shop ein. Astrokatze ist leider nicht ganz 100%ig mit dem Druck zufrieden und bietet ihn deshalb mit 25% Rabatt an. Wir haben keine Fehler feststellen können und mögen den leichten Vintage-Look sehr. Deshalb unbedingte Kaufempfehlung von uns.

Have a great Sunday,

Maarika

Schnitt / pattern: PAlouis by Ki-ba-doo, available in English at Näh-Connection
Stoff / fabric: Bio-Sweat Monochrom Block Big Brown - Eigenproduktion von Astrokatze (zur Verfügung gestellt)
Plott: selbstgemacht, das Original gibt es bei Made by Frau S zu kaufen

Kommentare :

  1. Der Sweat ist ja toll und mit dem Gelb richtig schön kombiniert. PaLouis habe ich auch schon für meinen Mann genäht, der ihn quasi ständig trägt. Ich sollte wohl auch mehr für ihn nähen... :-)
    Die Plotterdatei hatte ich übrigens von Made by Frau S über Dawanda.
    Liebe Grüße,
    Catharina

    AntwortenLöschen
  2. Absolut cool! So was würde mein Mann auch tragen! Echt toll geworden!
    Lieben Gruß
    Gisi

    AntwortenLöschen
  3. Wirklich toller Hoodie. Mag ich gerne! Hm - da ich erstmal noch einíge Schnitte vernähen muss, pausiere ich mit neuen Schnitten. Muss allerdings gestehen, dass ich für meinen Mann bislang nur Pyjamahosen genäht habe... Naja. Auch ein Punkt auf meiner langen Liste. Der Pulli gefällt mir gut und mit gelb ein wenig Farbe, aber nicht grell und schreiend. Mag ich gerne!

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Maarika, der Hoodie sieht klasse aus! Mein Mann macht es wie Deiner *zwinker*....Nach Hause kommen und rein in den Kuschelhoodie. Palouis ist dafür einer meiner absoluten Lieblingsschnitte..Freue mich auf Dein nächstes Exemplar. Liebe Grüße! Nicole

    AntwortenLöschen