Juliette Dress meets Happy Flowers by Lila Lotta

***This post is written in English and German***

***dieser Post ist auf englisch und deutsch verfasst***

Sometimes clothes just make you happy. From head to toe and deep inside. You like everything about it - the colours, print, shape and fit. Everything is just right. 

Manchmal machen Kleider einfach nur glücklich. Von Kopf bis Fuß und ganz tief drinnen. Man mag alles daran - die Farben, das Muster, den Schnitt und die Passform. Alles fühlt sich in Summe einfach nur richtig an.

This is how my youngest daughter felt about the 'Juliette Dress' by Sewpony from the very moment she saw it. She literally jumped for joy...

So scheint es der Krabbe mit dem 'Juliette Dress' von Sewpony (bisher leider nur auf englisch und niederländisch erhältlich) ergangen zu sein. Sie hat es gesehen und direkt kleine Juchzer ausgestoßen. 

She likes everything about the dress:

The classic A-line silhouette makes the dress comfortable and airy - perfect for summer (but also wearable with leggings or tights in cooler times)! In seam pockets carry all the little trasures she finds along the way - a definite plus. The ruffle neckline adds a girly touch, which is very en vogue with my girls right now. If you prefer a more simple look you can make the dress without the ruffle of course.

Sie mag alles an dem Kleid:

durch die klassische A-Linie ist das Kleid luftig und bequem - perfekt für die sommerlichen Temperaturen, die hier bereits herrschen (aber keine Sorge, das Kleid lässt sich auch prima mit Leggings oder Strumpfhosen tragen, wenn's mal kühler ist)! In den Nahttaschen kann sie alle Schätze, die sie findet, verstauen - ein eindeutiger Pluspunkt. Für den mädchenhaften Touch, der bei meinen Mädchen gerade sehr gefragt ist, sorgt die Rüsche am Ausschnitt (sie kann für einen gradlinigeren Style natürlich auch weggelassen werden).

The Juliette Dress and Top pattern includes several sleeve options (sleeveless, short, three quarter and long), plackets and two lengths (dress and top) which make the dress very versatile and wearable throughout the year.

With no zippers or button holes, the pattern is perfect even for beginners.

Das Kleid wird durch die verschiedenen Ärmeloptionen das ganze Jahr durch tragbar. Ärmellos, kurzarm, 3/4Länge und lange Arme sind im Schnittmuster enthalten. Ebenso verschiedenen Zierleisten, die eingearbeitet werden können und zwei Längen (Kleid und Bluse).

Das Kleid wird ohne Reißverschluss oder Knopflöchern genäht und ist somit ein wunderbares Projekt auch für Nähanfänger.

I used medium light cotton from the latest Lila-Lotta collection 'Happy Flowers'. The collection consists of 4 different designs, which are all available in four different colours (red, blue, yellow and turquoise).

What I like most about the collection is, that you can mix and match all fabrics with each other and always end up with great results. I mixed three different designs of the yellow collection. They go together beautifully without being too much. Love that!

Ich habe für dieses Kleid Webware aus der neuesten Lila-Lotta Kollektion für Swafing verwendet. 'Happy Flowers' heißt die Serie und wird in Kürze in die Läden einziehen. Die Kollektion besteht aus jeweils 4 Designs, die in 4 Farben verfügbar sind (rot, blau, türkis und gelb). Das beste daran ist, dass sie alle aufeinander abgestimmt und somit untereinander gemixt werden können. So etwas mag ich!

Ich habe hier drei Designs aus der gelben Serie verwendet. Sie passen ganz wunderbar zueinander ohne zu bunt und zu wild gemustert zu sein. Das erspart mir so manches Kopfzerbrechen im Vorfeld. Großartig!

Now I will quickly hop over to Sewpony. She is running an international sewing competition #dressedinsewpony with great prizes. Find out everything about it here. For the time of the competition you get all her patterns with 10% off.

Jetzt hüpfen wir noch schnell zu Sewpony rüber. Dort läuft nämlich gerade ein internationaler Nähwettbewerb #dressedinsewpony, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Ihr erfahrt hier alles über den Wettbewerb. Während der Wettbewerbsphase bekommt ihr übrigens alle Sewpony Schnitte 10% günstiger. ;-)

Habt ein schönes Wochenende!

Maarika

Schnitt/pattern: Juliette Dress and Top by Sewpony

Stoffe/fabrics: Webware / cotton 'Double Clover', 'Double Tri Flowers', 'Fox Glove Leaves' from the 'Happy Flowers' Collection by Lila-Lotta for Swafing (cooperation)

linked with: #dressedinsewpony Sewponysewingcontest