Donnerstag, 9. November 2017

Der graue Karl - 12coloursofhandmadefashion

Karl und ich - wir haben eine innige Beziehung. Seit der ersten Stunde sind wir Freunde, gehen durch dick und dünn, kurz oder lang. Wir verstehen uns ohne viele Worte. 
Aber im Oktober habe ich seine Geduld ungewollt auf die Probe gestellt.


Der Oktober war laut Selmin von Tweed&Greet #12coloursofhandmadefashion GRAU. Für manche ein Graus, für mich ein Fest. Ich liebe grau! Mausgrau, blaugrau, steingrau, hellgrau, anthrazit... ich kann an diesen Tönen nicht vorbeigehen. Dabei gehört grau sowas von überhaupt nicht zu meinem Farb-Typ. Ist mir egal - da bin ich rebellisch. Grau bleibt!


Der perfekte Stoff lag schon seit einiger Zeit im Stoffregal - ein ganz leichter und doch wärmender Strickstoff mit dezentem Herringbone-Muster. Ich habe ihn bereits vor einiger Zeit bei Worawo gewonnen - er wartete nur noch auf das perfekte Projekt. 
Apropos, wusstet ihr, dass Worawo neben Schnittmustern auch Stoffe vertreiben? Ich wusste es lange nicht und war überrascht, was für eine tolle Auswahl sie haben. Vorbeischauen lohnt sich!


Aber zurück zu Karl.
Hier war er also - genäht aus zauberhaftem Stoff. Weich auf der Haut, leicht (aber nicht durchsichtig), grau aber nicht langweilig, sondern mit interessanter Struktur - einfach genau so wie ich ihn mir vorgestellt habe.
Und dann?



... dann kam ganz viel Besuch (Yeah!) und Karl wurde nicht fotografiert (Ney!). Irgendwie war immer etwas los - und er durfte nicht mit. Wochenlang hing er am Kleiderständer. Fast schon vorwurfsvoll hat er mich angesehen, Tag für Tag. 


Aber dann, dann wurde er ausgeführt. Und er hat die Kontrolle übernommen. Übermütig hat er sich in Szene gesetzt. War kaum zu halten.


Aber im Ernst: Karl hat ganz viel Liebe verdient. Egal ob mit Muster, Streifen oder ganz mausig grau, egal ob stylisch lang oder kurz wie hier - I like him! A lot!
And for all my English speaking readers - this dress pattern by schneidernmeistern is also available in English! Check it out!


Euch allen einen schönen RUMs-Tag! 
Ich überlege schon, wie mein November wird. Hier haben wir dieses Mal freie Hand. Vielleicht wieder grau?

Ganz liebe Grüße,
Maarika

Schnitt: Karl by schneidernmeistern (also available in English)
Stoff: leichter Strick 'Herringbone Heather' gewonnen bei Worawo
verlinkt mit: RUMs, 12coloursofhandmadefashion

Mittwoch, 8. November 2017

Cosmo goes German

Die Krabbe ist ein richtiger kleiner 'Tomboy' (also nicht immer mädchenhaft). Sie buddelt gerne stundenlang im Sand (oder alternativ im Matsch), ihre Lieblingsfarbe ist grün, sie liebt Feuerwehrmann Sam und sie spielt gerne mit Autos. Mit Zöpfen, Spängchen oder anderem Mädchenkram hat sie es (noch) nicht so. (Deshalb sind die Haare mittlerweile auch gute 10cm kürzer als auf den Bildern).
Nur wenn man ihr ein Kleid anzieht, kann man ihr mädchenhaftes Gequieke und ein paar Drehungen entlocken - zumindest für einen kurzen Moment. (Danach bleibt das Kleid an, sie mag nämlich Kleider, aber sie müssen mit in den Sand oder wie hier auf's Dreirad).



So geschehen auch bei diesem Kleid. Den Schnitt zum Cosmo Dress von Sewpony habe ich euch bereits im Sommer letzten Jahres bei Erscheinen vorgestellt. Meinen Beitrag zur ärmellosen Version könnt ihr hier nachlesen. 

Wie ihr sehen könnt, ist das Cosmo Dress ein sehr wandelbares Kleid für Webware. Mit verschiedenen Armlängen ist es je nach Stoffwahl ganzjährig einsetzbar. Die kurzen Ärmelchen, die ich hier gewählt habe, sind vielleicht eher etwas für den Sommer oder nur mit langärmeligem Shirt darunter und Strickjacke zu tragen. Aber mit langem Arm und aus schwererem Stoff (Cord oder Jeans?) sieht es auch jetzt toll aus!
Dazu hat man die Wahl zwischen verschiedenen Kragenlösungen, die dem Kleid eine ganz eigene Note verleihen. Während ich bei meinem ersten Cosmo Kleid noch den Seemannskragen gewählt habe, habe ich hier komplett darauf verzichtet. Der Stoff ist bereits unruhig genug, da brauchte es für mich nicht mehr.



Am Cosmo Dress gefällt mir persönlich die Taschenlösung besonders gut. Ein Kleid ohne Taschen geht bei meiner kleinen Jäger- und Sammlerin eigentlich nicht. Mit Paspel abgesetzt sind sie sehr stilvoll in das Kleid integriert. Daumen hoch!
Nachdem ich beim ersten Kleid bereits auf Ärmel verzichtet hatte, habe ich hier die kleinen Flügelärmelchen benutzt. In meinem Kopf passte das gut zu den Bewegungen des Meeres und der Unterwasserwelt auf dem Stoff. Im Nachhinein hätte ich sie aber lieber weggelassen. Für meinen Geschmack sind die Stoffe schon sehr bunt und unruhig, da wäre eine klare Linie im Armbereich vorteilhafter gewesen.
Die Krabbe mag ihr Kleid aber auch so, und ein bisschen Mädchen darf ja auch sein, selbst wenn der Schalk aus jeder Pore blitzt, hihi...


Wenn ihr auch Lust auf das Cosmo Dress habt - den Schnitt gibt es ab sofort auch in deutscher Übersetzung und diese Woche zum Vorzugspreis bei Näh-Connection zu kaufen.


Ich wünsche euch einen schönen Tag und mache mich selber an die Herbstproduktion. In Jerusalem ist es nämlich auch nicht mehr so schrecklich warm und Kuschelkleidung wird verlangt.

Bis bald also (etwas angezogener),
Maarika

Schnitt: Cosmo Dress by Sewpony (ab sofort auch auf deutsch bei Näh-Connection erhältlich)
Stoffe: Webware aus Jerusalem
verlinkt mit: AWS

Freitag, 3. November 2017

Issie Top by Sewpony - Blog Tour

 ***This post is in English and German *** 
***Dieser Blogpost ist auf englisch und deutsch verfasst ***


Once there was a girl, her name was Betty. She was sweet and very loveable - you met her here. But Betty grew up and wanted more. She became cooler, more sophisticated and more versatile - and with change of personality came a new name: Issie!

Es war einmal ein Mädchen, das hieß Betty. Sie war süß und sehr liebenswert - ihr habt sie bereits getroffen (klick). Aber Betty ist älter geworden, cooler, reifer und vielseitiger - und damit ein neuer Name: Issie!


Issie Top is the 'new' pattern by Sewpony and is available in English, Dutch and French. Unfortunately not yet in German. 
It comes with many options - from 'basic' to 'wild'.

Das Issie Top ist der 'neue' Schnitt von Sewpony. Es ist auf englisch, niederländisch und französisch erhältlich, leider noch nicht auf deutsch. Vielleicht kommt das ja noch.
Der Schnitt enthält viele Optionen - von schlicht bis wild.



Apart from the 'old' Betty option with two ruffles over the shoulders, the 'new' Issie not only comes with a new look but with three more options. One of them is a ruffle across the front bodice.
I'm usually not the biggest fan of ruffles, but this one here I really like. It is cute and fun and not over the top. My daughter was definitely happy about this little 'extra'.

Neben der 'alten' Betty-Variante mit Rüschen und Bündchen, beinhaltet das überarbeitete Ebook drei weitere Varianten. Eine davon ist eine Rüsche im Brustbereich. Ich bin ja eigentlich nicht so ein großer Rüschenfan, an diesem Shirt finde ich es aber sehr süß und kindgerecht. Die Krabbe war auf jeden Fall sofort verzückt! 



According to the measuring chart I made a size 4 without alterations. I used my daughter's measurements from summer and it fits just right. I think she grew a bit and will need the next size soon...

Wie immer bei Sewpony Schnitten empfehle ich sehr sich an die Maßtabelle zu halten. Ich habe mit Zahlen aus dem Sommer eine Gr 4 genäht. Das passt genau. Ich fürchte nur, dass die Krabbe seit dem Sommer ein wenig gewachsen ist und nicht sehr lange Freude an dem Shirt haben wird. Die Kinder wachsen viel zu schnell!


Since the Issie top is a pretty quick sew I also made a version with two ruffles and a slightly flaired and hemed bodice. Stop by again next week to check it out.
Just need to test the tie collar - maybe my eldest will like it...

Das Issie Top ist relativ schnell genäht. Ich habe deshalb gleich zwei Versionen genäht. Die zweite hat zwei Rüschen (über die Schultern) und ist leicht ausgestellt und gesäumt. Die zeige ich euch nächste Woche ;-)
Jetzt muss ich eigentlich nur noch das Bindeband am Halsausschnitt ausprobieren. Vielleicht wäre das etwas für das Tochterkind?


Don't miss the other girls on the blogtour. They show great versions of the Issie Top!

Schaut unbedingt auch bei den anderen Teilnehmern der Blogtour vorbei. Die zeigen euch großartige Issie-Versionen. Heute macht die Blogtour auch noch bei Näh-Connection, DoGuincho und Groovy Baby and Mama halt. Ich bin gespannt, was die gezaubert haben...

MONDAY 23/10: anaaisID//frl.love//naaisgerief//
WEDNSEDAY 25/10: VINK//amore//MeToezie//
FRIDAY 27/10: Beletoile//Flaflinko//Froleintilia//Ariane//
MONDAY 30/10: Riddersenrozen//128//
WEDNESDAY 1/11: WithlovebyEva//ByDagbjort//Stannel//
FRIDAY 3/11: Nah-connection//DoGuincho//Groovybabyandmama//liiviundliivi//
MONDAY 6/11: Pistolwhip//Mendandmakenew//Kneesocksandgoldilocks//
WEDNESDAY 8/11: Creativecatoo//Justaddfabric//Casennina//
FRIDAY 10/11: Enjoyfulmakes//Kaatjenaaisels//Larth//Whileshewassleeping//

Thanks for stopping by,
have a great weekend!

Ich freu mich, dass ihr heute vorbei geschaut habt! Ich wünsche euch ein schönes Wochenende! 

Maarika

Schnitt/pattern: Issie Top by Sewpony
Stoffe/fabrics:  Bio Interlock Birch (?) gekauft in der Eulenmeisterei, Uni Bio-Jersey by Nosh
verlinkt mit: Ich näh Bio, Biostoffe