Donnerstag, 6. Oktober 2016

When skirt and pants get married...

+++This post is in English and German - dieser Post ist auf deutsch und englisch verfasst+++

When it comes to life you usually have to choose - beaf or fish, black or white, cat or dog, right or wrong. There isn't much in between. Even when it comes to your wardrobe you have to pick - skirt or pants?
With the Rockbuex by schneidernmeistern, which was originally published in German and is now available in English translation at Näh-Connection, you don't have to choose anymore. Take both!

Das Leben besteht in der Regel aus vielen Entscheidungen - Fisch oder Fleisch, schwarz oder weiß, Katze oder Hund, richtig oder falsch. Es gibt häufig nicht viel dazwischen. Selbst in Sachen Kleidung muss man jeden Morgen 'harte' Entscheidungen treffen - Rock oder Hose?
Mit der Rockbüx von schneidernmeistern, die es ab sofort auch in englischer Übersetzung bei Näh-Connection gibt, muss man nicht mehr wählen. Man kann beides haben!



The 'Rockbuex' is a pair of loose-fitting harem pants which take the idea of dropped crotch to a whole new level. The crotch is extending down to the ankles, where they are cuffed. This way (depending on how you move) it looks as if you are wearing a maxi-skirt.
The Rockbüx can be made from all kinds of lightweight fabric - lightweight knit works as well as silk or linen, viskose or light cotton.

Die Rockbüx ist eine locker sitzende Haremshose, die den typischen tiefen Schritt bis zum Maximum ausreizt. Der Schritt reicht bis zu den Knöcheln, wo die Hose mit Bündchen    abgeschlossen wird. Dadurch sieht die Rockbüx - je nachdem wie man gerade steht oder sich bewegt - wie ein Maxirock aus, ohne einer zu sein.
Die Rockbüx kann aus allen leichten Materialien genäht werden, von leichtem Jersey bis Seide oder Leinen ist alles möglich. Je leichter der Stoff, desto schöner der Fall.



To be honest with you - the Rockbuex pattern wasn't love at first sight. It is a very unusual pattern - too cool for me, I thought. But then I saw one of my Blogger friends make one from knit which looked really cool and comfy, that I decided I would give it a try. But I wasn't going for the yoga sporty kind of look. I wanted something that is an easy wear at the beach, that is perfect for summer and easily thrown on when needed. I found the perfect lightweight fabric in Jerusalem - and here it is, my Ibizza-feel  beach Rockbuex - and I love it!

Um ehrlich zu sein, die Rockbüx war keine Liebe auf den ersten Blick. Der Schnitt ist so ungewöhnlich und besonders, ein echter Statement-Schnitt eben, dass ich dachte, der ist zu cool für mich. Das können nur junge stylische Damen tragen. Aber dann habe ich die Rockbüx aus Jersey von Buxsen gesehen, die sie auf dem vorletzten Nähcamp genäht hat und mich doch entschlossen irgendwann eine Rockbüx zu nähen - quasi jetzt. Sie sollte aber nicht ganz so sportlich daher kommen, sondern eher für den Strand und Sommer geeignet sein. Ich brauche eine Hose, die schnell an und ausgezogen ist, dabei aber luftig und leicht ist. Den perfekten Stoff dafür habe ich hier in Jerusalem gefunden. Das Material und das Muster machen aus meiner Rockbüx eine Ibizza-Strand-und Meer-Hose, wie ich sie mir vorgestellt habe. So soll es sein!


Head over to the Näh-Connection shop to check out all the German patterns for women and kids, that are now available in English.
Have a great day,

Habt es schön,
Maarika

Schnitt / Pattern: Rockbuex by schneidernmeistern - in English translation at Näh-Connection
Stoff / Fabric: lightweight cotton from Jerusalem / leichte Baumwolle aus Jerusalem
verlinkt mit / linked with: RUMs

Kommentare :

  1. Das ist aber auch die perfekte Stoffwahl!! Richtig schön liebe Maarika! Und da fängst du uns den Sommer nochmal ein, wo ich hier schon den ganzen Tag friere :)
    Liebe Grüße,
    Marina

    AntwortenLöschen
  2. Ich glaube, das ist tatsächlich die erste Rockbüx, die mir richtig gut gefällt! Toll geworden!

    LG, Tamara

    AntwortenLöschen
  3. Die ist einfach hammergenial. Da spürt man gleich die Sonne Ibizas auf der Haut ;) Danke für dieses super schöne Designbeispiel!

    AntwortenLöschen
  4. Hallo. Warm wurde ich mit der Rockbux bislang nicht, aber Deine Version ist perfekt. Wunderbar, ich bin begeistert... aus leichter Viskose kann ich mir diese vorstellen. Stwht Dir sehr guz.

    AntwortenLöschen
  5. Wenn Rockbüx, dann will ich genau so eine - hammer. Ich liebäugle auch immer wieder mit der Rockbüx, um dann wieder zu denken, neee, nichts für mich. Vielleicht doch? Deine Rockbüx ist auf jeden Fall ein ganzes starkes Argument.
    Glg Kathrin

    AntwortenLöschen
  6. SUPER schön!!!
    Ich hatte mir eigentlich für dies Jahr vorgenommen, eine zu Nähen... tja, die Zeit... aber der WInter ist ja lang und da schaff ich es sicher!
    Und pünklich zur neuen warmen Saison wird dann auch meine Rockbüx ausgeführt! ;)
    VlG Andrea

    AntwortenLöschen
  7. Hallo,

    ich schließe mich (eigen)art an, denn ich finde ebenfalls, dass es die erste Rockbüx ist, die mir gut gefällt. Toll gemacht! LG, Esther

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...