Mittwoch, 5. Oktober 2016

It's Else time of year

+++ This post is in English and German / Dieser Beitrag wurde auf deutsch und englisch verfasst+++

I have to admit, I'm in love with Else. There is no denying it.
The Else dress by schneidernmeistern has taken me through my last pregnancy (click here or here), being super comfy and making me feel pretty at the same time. 
Back to my old self I have sewed up more Elses (click here) - there is one Else for every occasion, so smart!

Ich bin verliebt, verliebt in Else. Da hilft kein drumherum reden. Das ist Fakt. Das Kleid Else von schneidernmeistern hat mich durch meine letzte Schwangerschaft begleitet, war dabei super bequem und gleichzeitig hübsch. In schwangeren Zeiten nicht immer einfach zu vereinen.
Jetzt, wo ich wieder mein altes Ich bin, habe ich einige weitere Elses genäht - es gibt schließlich eine Else für jede Gelegenheit, was ich super ausgefuchst finde.



Else is a very versatile dress and yet an easy sew. You can make at least 7 different dresses with this modular pattern system. From sporty (with hood and thumbholes) to classy (Audrey Hepburn style), from romantic to chic - all is possible. Longsleeves, short sleeves, slim or fuller skirt - it's your pick. You should also check out the free add ons that are available for download at schneidernmeistern. A skater skirt, inseam pockets and another hood (actually the one I show here plus one more) make the dress even more fun. Or try Else as a Shirt - you will love it!

Else ist ein sehr wandelbares Kleid und dabei super einfach zu nähen. Mit nur einem Schnitt kannst du nach dem Baukastenprinzip mindestens 7 verschiedene Kleider nähen. Von sportlich über klassisch, von romantisch bis chic ist alles möglich. Schau dir unbedingt auch die kostenlosen 'Add ons' / Ergänzungen bei schneidernmeistern an. Ein Skater Dress (weit schwingender Rock), weitere Kapuzenformen und Seitennahttaschen machen deine Else noch spezieller und abwechslungsreicher. Oder probiere Else als Shirt - das sieht super aus!



For this Else here I went for the 'maritim' look: slim skirt, deep neckline, drawstring casing, regular arm length. I added the free 'Fling on Else Hood' - I just like how it overlaps at the front.
Since autumn is just around the corner I went for a soft and cosy organic Jacquard made in Germany. The Design is by Hamburger Liebe, the fabric produced by Albstoffe. It will be available by mid October.

Für diese Else habe ich mich an der 'maritimen' Else orientiert. Sie hat einen schmalen Rock, einen tiefen Ausschnitt, einen Tunnelzug und normal lange Ärmel. Ich habe hier die kostenlose 'Fling on Else' Kapuze ergänzt - ich mag die Überlappung im vorderen Bereich so gerne.
Da der Herbst quasi vor der Tür steht, habe ich hier keinen Jersey oder Sweat sondern weichen und warmen Bio-Jacquard 'made in Germany' gewählt. Das Design stammt von Hamburger Liebe, produziert wird er von Albstoffe. Mitte Oktober soll er - so alles gut geht - in den Verkauf gehen.



After talking a lot about German designers and fabric you'll be happy to hear that the pattern has just been translated into English by Näh-Connection. You can find a beautiful and very unique collection of German patterns in her shop now - all translated and tested in English. Throughout this week you get a special discount in her shop - make sure you check it out. It's:

Buy 1 get 10% off

Buy 2 get 20% off
Buy 3 get 30% off
or
Buy all 17 patterns (bundle) get 50% off.

Für meine deutschsprachigen Leser ist diese Info vielleicht nicht so spannend. Aber Näh-Connection, die bisher englischsprachige Schnitte auf deutsch angeboten hat, bietet nun auch deutsche Schnitte auf Englisch an. In dieser Woche gibt es einen Einführungsrabatt - also falls euch doch noch ein paar Schnitte fehlen und ihr sie auch auf Englisch spannend findet... klickt euch rüber in den Shop.






Not only is the Else pattern now also available in English, schneidernmeistern is also looking for your signature Else. Till Friday you have the chance to link your Else with schneidernmeistern and win nice prices. If you haven't noticed yet - it's Else time of year!

Falls es euch noch nicht aufgefallen ist: der Else-Schnitt ist nicht nur ins Englische übersetzt worden, schneidernmeistern sucht auch deine 'Signature Else', also die Else, die am besten zu dir passt und dich beschreibt. Bis Freitag kannst du deine Else im schneidernmeistern Blog verlinken und auf einen schönen Preis hoffen. Ganz klar - es ist 'Else time of year', es ist Elsenherbst!

Talk to you again tomorrow,

Bis morgen (mit einem Doppelpost),

Maarika

Schnitt / Pattern: Dress 'Else' by schneidernmeistern with flingon Hoodie (free add on) - now available in English at Näh-Connection
Stoff / Fabric: Albstoffe Jacquard 'Up' by Hamburger Liebe (zur Verfügung gestellt) - coming mid October
verlinkt mit / linked with: AWS, Elsenherbst, Ich näh Bio

Kommentare :

  1. Hallo, hat was die Else. Wie unterschiedlich diese so ausfallen. Ich habe diese auf der Liste wie vieles andere auch. Irgendwie kauf ich schneller als ich nähen kann - sowohl Stoff als auch Schnitt...

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Maarika, die steht Dir super, Deine Else! Aber Du hast es einfach, das Händchen, Stoffe so einzusetzen, dass sie zu Dir und Deinen Mädels super passen! Ich bin gespannt, in welchem Outfit ich Dich am Wochenende treffen werde! Ich freu mich riesig :-* :-* :-*

    Ganz liebe Grüße,
    Katja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Katja,
      soviel sei verraten - es wird auch eine Else sein! Meine Signature-Else, ganz schlicht und trotzdem mein Liebling!
      Ich freu mich auch - die Aufregung stiegt!!!
      Bis Samstag!
      Maarika

      Löschen
  3. Dein Elsekleid gefällt mir sehr an dir. Der Stoff ist auch passend.
    Lieben Gruß,
    Petra

    AntwortenLöschen
  4. Oh Maarika,
    die Else ist ja ein Traum!
    Ich mag das Stöffchen sehr und bin versucht, dein Kleid zu kopieren.
    Vielen Dank für diese schöne Elsenschwestern-Herbstelse!
    Liebe Grüße
    Monika

    AntwortenLöschen
  5. Wah, die ist so klasse. Mag deinen lässigen und doch schicken Stil einfach!

    AntwortenLöschen
  6. wunderschöner Stoff! Steht dir sehr gut, deine Else!!!

    AntwortenLöschen
  7. perfekte Symbiose von Stoff,Schnitt und Dir! Sehr , sehr hübsch!

    Liebe Grüße
    Jenny

    AntwortenLöschen