Mittwoch, 27. März 2019

The Twiggy Dress by Sewpony

***This blogpost is in English and German***

Bei manchen Stoffen muss man nicht lange überlegen. Sie tragen ihre Bestimmung schon in sich und rufen sie laut in die Welt hinaus. 
So fühlte es sich zumindest bei diesem wunderbaren Dashwood Stoff im Retro-Stil an. Orange gepaart mit rot und hübsche Blumentöpfe, die den Frühling versprechen... daraus konnte nur ein Kleid aus der Sewpony Familie werden.

Some fabrics come with a purpose. They tell you what to make with them. 
At least this is true for this vintage inspired Dashwood quilting cotton. It had 'Sewpony' written all over it!



Suz vom Label Sewpony hatte gerade ihren neuen Schnitt 'The Twiggy Dress' (bisher nur auf Englisch und Niederländisch erhältlich) veröffentlicht, als ich den Stoff erhielt. Das nenne ich perfektes Timing - oder doch eher Schicksal? Wie auch immer man diese Fügung nennen möchte, sie hat meine Nähpläne besiegelt.

Suz of Sewpony had just released her latest pattern 'The Twiggy Dress' when I received this fabric. Perfect timing - or fate? Whatever it was, it settled my sewing plans.


Das A-linienförmige Twiggy Dress bringt den für Sewpony typischen Hauch von Retro mit, den ich an ihren Schnitten so gerne mag. Kleine Riegel auf der Vorderseite, ein Bubikragen, eine vordere Mittelnaht, ein nahtverdeckter Reißverschluss im Rücken - all das versetzt sofort in frühere Zeiten und erinnert an die Mode der 60'er Ikone Twiggy.

The A-line Twiggy Dress comes with vintage inspired features like half belt, central vertical seam and collar. All details inspired by 60's fashion icon Twiggy.


Falls euch diese Details nicht zusagen - kein Problem. Der Schnitt bringt noch viele weitere Optionen mit, wie zum Beispiel verschiedene Ärmellängen, Ausschnittformen, Gürtel und Teilungen im Kleid. Die Elemente können nach Lust und Laune untereinander kombiniert werden.

If those features don't convince you, don't worry. There are more options to choose from: different sleeve lengths, belts, neckline. Mix and match the features to your liking.


Durch die Stoffwahl wird der Eindruck von Twiggy stark beeinflußt. Es wirkt ein bisschen retro wie bei mir, aus Jeans bekommt es einen sportlichen Touch und mit Streublumen kann es das perfekte Partykleid werden. Eurer Fantasie sind da keine Grenzen gesetzt...
Ihr wisst nicht, wo ihr hochwertige, liebevoll und geschmackssicher ausgesuchte Webware online  bekommen könnt? Dann schaut unbedingt mal bei Hello Heidi Fabrics vorbei. Die feiern diese Woche Webwarenwoche und haben ihre Dashwood und Cloud9 Ware um 20% reduziert (Lieferung erfolgt weltweit). Und wenn ihr euch schon dort umguckt - verpasst ihre großartigen mit Albstoffe produzierten Eigenproduktionen nicht!

Depending on the fabric you choose you can make a vintage inspired Twiggy like I did, or go for a more sporty version choosing denim. Prefer a floral print for a garden party dress? Your ideas will come with the right fabric, I'm sure. 
No idea where to look for high quality fabric, carefully selected and put together with great taste? Then please check out Hello Heidi Fabrics, a small company located in Switzerland. They are offering a 20% discount on all their Dashwood and Cloud9 fabrics (no code needed) and deliver worldwide.


Nach der ganzen Lobhudelei bezüglich Stoff und Schnitt, darf ein Hinweis auf das heißgeliebte Accessoire nicht fehlen - Frau von Welt geht schließlich nicht ohne Hut aus dem Haus. Ich habe als Sonnenschutz ein Reversible Bucket Hat von Oliver&S in der größten Größe genäht. Es ist ein Freebook auf Englisch, kann mit ein bisschen Erfahrung aber auch ohne Englischkenntnisse nach den Bildern genäht werden. Der Hut ist wendbar - sehr praktisch!

After raving about the pattern and fabric let me also mention the freebook I used for the sunhat my daughter is wearing. I used the free Reversible Bucket Hat by Oliver&S, making the largest size. She loves it!


Falls ihr noch mehr Lust auf Twiggy habt, schaut gerne bei Instagram vorbei, dort zeigt Suz ganz viele unterschiedliche Modelle
Schön, dass ihr reingeschaut habt,
bis bald!

Don't miss out on all the Twiggy inspiration on instagram!
Thanks for stopping by,

Maarika 

***Es handelt sich hier um unbezahlte und von Herzen gemeinte Werbung. Der Stoff wurde mir zur Verfügung gestellt.***

Schnitt/Pattern: Twiggy Dress by Sewpony (available in English and Dutch); Reversible Bucket Hat (freebook) by Oliver&S
Stoff/Fabric: 'Amelie Flowerpots' by Dashwood Fabrics - available at Hello Heidi Fabrics

Kommentare :

Wenn du auf meinem Blog kommentierst, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.