Being creative with pattern - Kreativer Umgang mit Schnittmustern

Ich muss gestehen, ich bin kein Autodidakt. Ich schnappe keine Sprache einfach so nebenbei auf (anders als meine Schwester), kann kein Instrument ohne Noten spielen (anders als meine Freundin) und ebenso wenig ein Schnittmuster selber entwerfen. Ich brauche nach Möglichkeit einen Lehrer, Bücher und Anleitung. Anders wird das nix.

Aber ganz unflexibel bin ich dann doch nicht. Was mir nach ein paar Jahren regelmäßigem Nähens mittlerweile ganz gut gelingt ist es Schnitte nach meinen Ideen und Wünschen abzuwandeln oder verschiedene Schnittmuster miteinander zu kombinieren. Das macht mir Spaß und ich kann es euch auch nur empfehlen!

I have to admit, I'm no self-taught person. I don't pick up languages just by listening (unlike my sister), I'm not able to play instruments without given notes (unlike my friend) and I'm not able to make my own pattern. I need a teacher, a book or instructions - otherwise I don't get anywhere.

This might not sound very flexible, true, but I still am a little. After sewing for almost three years now I'm able to alter or combine patterns to my liking. That's a lot of fun and I can only recommend to try it yourself!

Als Beispiel möchte ich euch heute meine abgewandelte Kara zeigen. Ich habe den Grundschnitt beibehalten, allerdings die Ärmel weggelassen und den Ärmelausschnitt nur mit Jersey-Schrägband eingefasst. Am Vorderteil habe ich Volants aus Baumwollstreifen angebracht (die Stoffe hat sich das Tochterkind selber ausgesucht). Das war gar nicht schwierig. Ich habe das Vorderteil zunächst aus Baumwolle zugeschnitten. Dann habe ich viele gleichbreite Streifen aus verschiedenen Baumwollstoffen zugeschnitten und an der Unterkante jeweils gesäumt (funktioniert wahrscheinlich auch mit Rollsaum, wenn man das kann). Diese Streifen habe ich auf die richtige Länge gerüscht, angenäht  - und fertig! Die Tochter liebt dieses Kleid sehr, da es so mädchenhaft ist.

Take for example this dress. I used the basic pattern of the dress Kara but didn't add the sleaves. Also I combined cotton with knit fabric in the front. I cut the front in cotton instead of knit and prepared a lot of cotton strips, seamed them and gathered the ruffle pieces. I adjusted the ruffles so that they were the width of the front part and sew them on. Done!

My daughter picked out all the fabric and it was fun to sew it up in this girly and fun way. She loves her new Kara!

Schnitt: Kara by Bunte Knete von Frl Päng

Stoffe: grauer Jersey vom Stoffmarkt; Baumwollstreifen aus Stoffvorrat

Dieses Kleid wird heute mit Kids Choice (schaut unbedingt mal bei Elegance&Elephants vorbei, neben tollen Schnitten, Kleidung usw findet ihr dort auch diese tolle Aktion), Creadienstag, Meitlisache und Kiddikram verlinkt. Ich wünsche euch allen einen kreativen Tag

Today I'll link up this outfit with Kids Choice (check it out, it's a ver y cool series by Elegance&Elephants) and Creadienstag, Meitlisache und Kiddikram. Have a great (and creative) Tuesday,

maarikami