Freitag, 3. November 2017

Issie Top by Sewpony - Blog Tour

 ***This post is in English and German *** 
***Dieser Blogpost ist auf englisch und deutsch verfasst ***


Once there was a girl, her name was Betty. She was sweet and very loveable - you met her here. But Betty grew up and wanted more. She became cooler, more sophisticated and more versatile - and with change of personality came a new name: Issie!

Es war einmal ein Mädchen, das hieß Betty. Sie war süß und sehr liebenswert - ihr habt sie bereits getroffen (klick). Aber Betty ist älter geworden, cooler, reifer und vielseitiger - und damit ein neuer Name: Issie!


Issie Top is the 'new' pattern by Sewpony and is available in English, Dutch and French. Unfortunately not yet in German. 
It comes with many options - from 'basic' to 'wild'.

Das Issie Top ist der 'neue' Schnitt von Sewpony. Es ist auf englisch, niederländisch und französisch erhältlich, leider noch nicht auf deutsch. Vielleicht kommt das ja noch.
Der Schnitt enthält viele Optionen - von schlicht bis wild.



Apart from the 'old' Betty option with two ruffles over the shoulders, the 'new' Issie not only comes with a new look but with three more options. One of them is a ruffle across the front bodice.
I'm usually not the biggest fan of ruffles, but this one here I really like. It is cute and fun and not over the top. My daughter was definitely happy about this little 'extra'.

Neben der 'alten' Betty-Variante mit Rüschen und Bündchen, beinhaltet das überarbeitete Ebook drei weitere Varianten. Eine davon ist eine Rüsche im Brustbereich. Ich bin ja eigentlich nicht so ein großer Rüschenfan, an diesem Shirt finde ich es aber sehr süß und kindgerecht. Die Krabbe war auf jeden Fall sofort verzückt! 



According to the measuring chart I made a size 4 without alterations. I used my daughter's measurements from summer and it fits just right. I think she grew a bit and will need the next size soon...

Wie immer bei Sewpony Schnitten empfehle ich sehr sich an die Maßtabelle zu halten. Ich habe mit Zahlen aus dem Sommer eine Gr 4 genäht. Das passt genau. Ich fürchte nur, dass die Krabbe seit dem Sommer ein wenig gewachsen ist und nicht sehr lange Freude an dem Shirt haben wird. Die Kinder wachsen viel zu schnell!


Since the Issie top is a pretty quick sew I also made a version with two ruffles and a slightly flaired and hemed bodice. Stop by again next week to check it out.
Just need to test the tie collar - maybe my eldest will like it...

Das Issie Top ist relativ schnell genäht. Ich habe deshalb gleich zwei Versionen genäht. Die zweite hat zwei Rüschen (über die Schultern) und ist leicht ausgestellt und gesäumt. Die zeige ich euch nächste Woche ;-)
Jetzt muss ich eigentlich nur noch das Bindeband am Halsausschnitt ausprobieren. Vielleicht wäre das etwas für das Tochterkind?


Don't miss the other girls on the blogtour. They show great versions of the Issie Top!

Schaut unbedingt auch bei den anderen Teilnehmern der Blogtour vorbei. Die zeigen euch großartige Issie-Versionen. Heute macht die Blogtour auch noch bei Näh-Connection, DoGuincho und Groovy Baby and Mama halt. Ich bin gespannt, was die gezaubert haben...

MONDAY 23/10: anaaisID//frl.love//naaisgerief//
WEDNSEDAY 25/10: VINK//amore//MeToezie//
FRIDAY 27/10: Beletoile//Flaflinko//Froleintilia//Ariane//
MONDAY 30/10: Riddersenrozen//128//
WEDNESDAY 1/11: WithlovebyEva//ByDagbjort//Stannel//
FRIDAY 3/11: Nah-connection//DoGuincho//Groovybabyandmama//liiviundliivi//
MONDAY 6/11: Pistolwhip//Mendandmakenew//Kneesocksandgoldilocks//
WEDNESDAY 8/11: Creativecatoo//Justaddfabric//Casennina//
FRIDAY 10/11: Enjoyfulmakes//Kaatjenaaisels//Larth//Whileshewassleeping//

Thanks for stopping by,
have a great weekend!

Ich freu mich, dass ihr heute vorbei geschaut habt! Ich wünsche euch ein schönes Wochenende! 

Maarika

Schnitt/pattern: Issie Top by Sewpony
Stoffe/fabrics:  Bio Interlock Birch (?) gekauft in der Eulenmeisterei, Uni Bio-Jersey by Nosh
verlinkt mit: Ich näh Bio, Biostoffe

Kommentare :

  1. Ein schönes Shirt, einerseits schlicht, einerseits verspielt!

    LG
    Corina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke dir! Genau das war mein Ziel und der Grund, warum ich diese Variante so mag ;-)
      Liebe Grüße,
      Maarika

      Löschen
  2. I LOVE this Issie top Maarika!!! Fabulous fabrics and your daughter is the cutest!!!!! X

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thanks for having me on the tour! It is so much fun to sew your patterns!

      Löschen
  3. Toll umgesetzt! Ist das Schnittmuster inkl. Nachtzugabe? Lg
    Weiter so, du machst das toll!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das freut mich wirklich sehr! Danke dir!
      Und zu deiner Frage, ja, die NZ ist schon drin, einfach auflegen und losschneiden ;-)
      Lg Maarika

      Löschen
  4. OMG, I love this version. Fabulous fabrics and your daughter is such a cutie!

    AntwortenLöschen