Freitag, 6. Oktober 2017

It's all about stripes - Elsenherbst

Jedes Jahr wieder freue mich auf den Herbst. Nicht nur wegen der schönen Farben und dem Kuschelfaktor, sondern auch weil schneidernmeistern im Herbst ihren Erfolgsschnitt 'Else' feiert. Der Elsenherbst ist mir bereits eine liebgewonnene Tradition geworden.

Every year I look forward to autumn. Not only because I love the colours or snuggling myself in but because schneidernmeistern celebrates one of my most favorite patterns of all times - Else!


In diesem Jahr kommt nicht nur die wohlbekannte Else, sondern auch ihre neue kleine Schwester - die Raglanelse - zur Party. Mit schmalen Raglanschultern, altbekannter Elsenform und schlanker Elsenkapuze macht sie als Kleid oder Pulli jeden Raglanfan glücklich.

This year not only Else is invited to the party but also her little sister - Raglanelse (both patterns available in English). Raglan sleeves, casual slim fit and a hood will make all Raglan lovers happy.


Der Elsenherbst steht in diesem Jahr unter dem Motto #itsallaboutstripes und schwarz/weiß. Genauer nachlesen könnt ihr es auf dem schneidernmeistern Blog. Es dürfen aber auch alle anderen Elsen - egal ob in Farbe, mit Mustern, mit oder ohne Kapuze, ob lang oder kurz, Kleid oder Hoodie bei der Linkparty mitmachen. Ich bin sehr gespannt, wie viele unterschiedliche Elsen auf der Party erscheinen werden. 

This year #itsallaboutstripes and black&white. But you are more than welcome to join the party with any Else - she can be in bold colours, crazy prints, long or short, a dress or shirt - all Elses are invited to enter the linkparty. I can't wait to see what everybody is making...


Ich habe bei meiner Herbstelse versucht das Thema Streifen und schwarz/weiß aufzugreifen. Ein paar Änderungen habe ich aber für meine Signaturelse vornehmen 'müssen'...
Da ich kein großer Kapuzenfreund bin und bereits Kapuzenelsen besitze (hier und hier), habe ich meine Raglanelse ein wenig abgeändert. Ich habe (wie auch bei Else) eine Gr 38 genäht und etwas gekürzt. Ich habe mir einen eigenen Beleg zugeschnitten und damit den Ausschnitt gestaltet. So hab ich es am liebsten.

I tried to stick with the given theme stripes and black&white and also to include the new Else. I'm not the biggest fan of hoods and already made some hooded Elses before so I decided to use facing instead. That's how I like it best.


In einem Schuhgeschäft hier in Jerusalem (Aldo) habe ich Rosenpatches gefunden. Diesem Trend konnte ich mich nicht verwehren und musste sie kaufen. Ich stehe auf folkloristische Stickereien. Und spätestens nachdem ich Rosen auf einem Nora-Pulli von Anlukaa entdeckt hatte, musste ich das auch ausprobieren.

I used rose patches to make it less boring. I found a great example on instagram (Anlukaa) and had to try it too.


Der Ringeljersey ist so weich und doch wärmend, dass ich mir sicher bin, dass ich diese Else sehr häufig tragen werde. Sie ist meiner Signatur- und Lieblingselse zudem sehr ähnlich - better safe than sorry ;-)
Von dem Stoff habe ich noch ein wenig übrig und plane schon ein Raglanelsenshirt... stay tuned!

The knit jersey I used here is very soft and yet warm. It is similar to the one I used for my signature Else. Just love it! 
I have some fabric left and already plan to make a Raglan-Else-Shirt from it... stay tuned!


Und welche Else näht ihr? Bis zum 20.10.2017 habt ihr die Möglichkeit eure Version bei schneidernmeistern zu verlinken. Ich bin gespannt.

Are you going to make an Elsedress too? You have the chance to join the linkparty till the 20th October 2017. Can't wait to see all the different Elses.

Habt ein schönes Wochenende!
Enjoy your weekend!
Maarika

Stoff: Viskosejersey Streifen aus Jerusalem
verlinkt mit: Elsenherbst2017

Kommentare :

  1. Wunderschön! Die Rosenpatches gefallen mir ganz besonders!

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Maarika,
    hach, was wäre der Elsenherbst ohne dich!
    Wunderschön die Streifenelse mit dem Rosen-Patch-I-Tüpfelchen...
    Das Kleid steht dir so gut!
    Hab lieben Dank!
    Monika

    AntwortenLöschen
  3. Gefällt mir gut. Schön schlicht und die Rosen finde ich einfach sehr schön und geben dem wirklich ein gewisses Etwas! Herrlich!

    AntwortenLöschen
  4. Do you need free Instagram Followers & Likes?
    Did you know you can get them ON AUTO-PILOT AND ABSOLUTELY FREE by using Add Me Fast?

    AntwortenLöschen