Montag, 1. Mai 2017

Blogtour #2 - Let's circle around

+++This post is written in English and German+++
+++Dieser Post ist auf deutsch und englisch verfasst+++

Welcome to the second part of the blogtour 'Let's circle around' by the Belgium fabric designers Chat Chocolat. When the tour stopped here for the fist time, I presented the organic knit fabric in ocher turned into comfy pants. Today I will focus on the pink salmon knit fabric with golden details. get ready!

Herzlich Willkommen zum zweiten Teil der 'Let's circle around' Blogtour vom belgischen Stofflabel Chat Chocolat. Als die Tour zum ersten Mal auf meinem Blog Halt machte, habe ich einen Ocker-farbenen Jersey aus der Kollektion zu einer Ludwig Lässig Hose vernäht gezeigt. Heute steht ein weiteres Design aus der Kollektion im Mittelpunkt, diesmal ein Bio-Jersey in Lachs mit goldenen Elementen darauf. Macht euch bereit.



I made a variation of the Millie Dress by Mixitmakeit. This cute freebook is available for download in sizes 3-6, short instructions can be found on the blog. I saw a shirt version by the designer on instagram and was in love. I had to try it too - and it worked!

Ich habe ein zum Shirt abgewandeltes Millie Dress von Mixitmakeit genäht. Das Freebook kann in den Größen 98-116 runtergeladen werden, auf dem Blog findet man auch eine Kurzanleitung. Bei Instagram habe ich eine Shirt Version des Schnittes bei der Designerin selbst gesehen und mich direkt verliebt. Ich musste das unbedingt auch ausprobieren - und was soll ich sagen, es hat geklappt.



What I didn't take into account is that my daughter is not in the petite side. Big mistake. I made the shirt without measuring and went by the size I shop for her (size 4). The shirt turned out too small, super tight around her belly!!! To make the shirt wearable I inserted godets on both sides. You can hardly tell but the shirt is now not as tight as it was in the beginning - pewww!

Was ich beim Zuschnitt nicht bedacht habe ist, dass meine Krabbe nicht zu den zarten Mädchen gehört und einen ordentlichen Kessel zur Schau trägt. Ich habe ohne noch einmal nachzumessen einfach ihre Kaufgröße zugeschnitten (Gr 104) - das war allerdings ein Fehler. Das Shirt war viel zu eng! Um das Shirt irgendwie zu retten und tragbar zu machen, habe ich an beiden Seiten einen Keil eingesetzt. Man sieht ihn kaum, aber das Shirt spannt jetzt nicht mehr ganz so sehr und kann getragen werden - Puhhh, Glück gehabt.



By now the gots certified organic knit fabrics should be also available in German stores. You can find a list of shops on their website.

Mittlerweile sollten die Chat Chocolat Biostoffe auch in deutschen Stoffläden verfügbar sein. Eine Liste der Händler findet ihr auf ihrer Website.

Ich wünsche euch einen guten Start in die Woche,
wishing you a wonderful week,

Maarika 

Schnitt: Millie Dress by (Freebook) by mixitmakeit
Stoffe: Bio-Jersey 'Let's circle around' pink salmon (Lachs) GOTs zertifiziert; Bio-Jersey Lachs uni beides by Chat Chocolat (zur Verfügung gestellt)
verlinkt mit: Ich näh Bio, Biostoffe

Kommentare :

  1. Kessel - wie niedlich. Gut gerettet. Kind sieht glücklich aus und niedliche Kombination. Gefällt mir sehr. Die Farbe steht der Krabbe sehr. Liebe Grüsse

    AntwortenLöschen
  2. Kessel - wie niedlich. Gut gerettet. Kind sieht glücklich aus und niedliche Kombination. Gefällt mir sehr. Die Farbe steht der Krabbe sehr. Liebe Grüsse

    AntwortenLöschen
  3. Deine Nähergebnisse bewundere ich immer wieder. Die Schnitte, die Stoffe ...
    Aber dein erstes Foto hat mich heute richtig zum Schmunzeln gemacht. Soo süß, die Kleine mit dem neuen Shirt.

    LG Anke

    AntwortenLöschen