Mittwoch, 15. Februar 2017

Miss Rosita goes ballet

***This post is in English and German*** Dieser Post ist auf englisch und deutsch verfasst***

Die kleine Krabbe wird groß! Viel schneller als mir lieb ist. Gefühlt auch viel schneller als ihre große Schwester. Das liegt sicherlich daran, dass sie ihrer große Schwester in vielen Bereichen nacheifert und sie kopiert. Sie kann genauso wild durch das Wohnzimmer galoppieren,  herrliche Streiche spielen und mindestens genauso beleidigt und theatralisch den Raum verlassen wie ihre Schwester. 
Und natürlich möchte sie alles das können, was ihre Schwester kann. Es war also nur eine Frage der Zeit, wann sie ebenfalls zum Ballett gehen möchte. Seit ein paar Wochen nun ist sie das jüngste Mitglied der Ballettgruppe am Ort, bringt aber mindestens soviel Enthusiasmus mit, wie die etwas größeren Kinder.

My little baby is getting big! She is growing much faster than I would like and much faster than her sister (as far as I recall). It's probably because she copies her sister in many ways and learns from her. She definitely can leave the room in the same dramatic way her sister does ;-)
The little one wants to do everything her older sister does. It was only a matter of time before she would want to start ballet-classes as well. For a couple of weeks now she is the youngest member of the ballet crew in town - and loves it.  


Ich habe der Krabbe einen Ballettanzug aus dunkelrosa meliertem Jersey nach dem Schnitt von Erbsenprinzessin genäht. Der Schnitt beinhaltet eine schlichte Bodyversion oder wie hier eine Version mit kleinem Jerseyrock, der wahlweise auch aus Tüll gefertigt werden kann. Zusätzlich kann man zwischen langen und kurzen Ärmeln wählen.

I made her a little ballet suit from misty pink knit fabric. The pattern by Erbsenprinzessin, which is now available in German translation at Näh-Connection, can be made as a regular leotard or with a cute little knit or tulle skirt. 


Der Anzug ist in den Gr. 91-152 verfügbar und einfach zu nähen. Der Anzug hat keine Knöpfe, sondern wird über den recht tiefen Ausschnitt angezogen. Ich habe den Halsausschnitt und die Beine mit elastischem Falzgummi eingefasst. Das glitzerne silberne Gummi gefällt der Krabbe ganz besonders gut.

The pattern, which includes the European sizes 92-152 / 2-12yrs, also offers both long and short sleeves and features a deep neckline with no closures. I used a glittering elastic bias binding for the neckline and the leg openings.


Das silberne Element habe ich in einem - wie ich finde - sehr passendem Plott von Frau Scheiner wieder aufgegriffen. Miss Rosita schwingt mit graziösem Flügelschlag ihre Hüften zu heißen Samba-Rhythmen. Hört ihr sie auch?

I picked up the silver element again in a very cute print by Frau Scheiner. Miss Rosita dancing to hot samba rhythms ...


Noch mehr Plottergebnisse könnt ihr  euch übrigens auf der Seite von Frau Scheiner ansehen. Hier findet ihr auch alle Informationen zur Datei.

Ich wünsche euch einen schönen Tag,
bis morgen,

have a great day,
see you again tomorrow,

Maarika 

Schnitt/Pattern: Ballettanzug / Ballet suit/Leotard by Erbsenprinzessin (in English available at Näh-Connection)
Stoff: Jersey dunkelrosa meliert, gekauft bei Alles-für-Selbermacher
Plott: Datei 'Miss Rosita mit Flügeln' by Frau Scheiner; Flex-Folie Silber von Happyfabrics
verlinkt mit: AWS, Kiddikram

Kommentare :

  1. Oh Gott ist das süß! Ich bin total verliebt in die kleine Ballerina-Krabbe. Und du hast recht, es ist echt eine Frechheit, dass Kinder so schnell wachsen und groß werden. Grade klein und schrumpelig geboren, ziehen sie im nächsten Moment schon fast aus...
    Alles Liebe Anni!

    AntwortenLöschen
  2. Wie süß... da schmilzt man beim Anschauen geradezu dahin.
    Wunderschön!!
    Lg
    Veronika

    AntwortenLöschen
  3. Oh, den will ich auch gerade nähen, allerdings als Karnevalskostüm ( Seiltänzerin ).
    Sehr süß, auch mit dem tanzenden Schweinchen!
    LG
    Astrid

    AntwortenLöschen
  4. Also, das ist aber wirklich sowas von süß. Bin verliebt.

    AntwortenLöschen
  5. Zucker. Das darf meine nicht sehen, die gibt auch immer vor eine Ballerina zu sein, aber zum Ballett wollte sie dann doch nicht.
    LG
    Kerstin

    AntwortenLöschen
  6. Oh wie goldig ist deine kleine Ballettmaus, da denk ich an die Zeiten zurück als mein Prinzesschen mit 4 auch das jüngste Mitglied der Ballettgruppe im Ort war und an die tollen Aufführungen.
    GLG
    Bine

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...