Donnerstag, 12. Januar 2017

Karls kleiner Bruder Horst

+++This post is in English and German+++ Dieser Beitrag ist auf Englisch und Deutsch verfasst+++ 

Zum ersten Mal begegnet sind wir uns im November... Karl und ich. Das Kennenlernen verlief nicht ganz problemlos, wir eckten an der ein oder anderen Stelle an, waren nicht immer einer Meinung. Aber dann haben wir nach und nach eine Ebene gefunden, auf der wir uns wohlfühlten, uns blind verstanden...ach, Karl. Die Anziehung ist geblieben. 

We first met in November... Karl and I. Our encounter was not the smoothest one, we didn't always agree.
But eventually we entered the comfort-zone, became soulmates... oh Karl! The attraction is still there.



Wer an dieser Stelle das Ende meiner Ehe befürchtet, kann unbesorgt aufatmen. Was hier wie eine Liebeserklärung klingt, richtet sich an den wunderbaren Schnitt 'Karl' aus der Feder von schneidernmeistern, das am Jahresende nicht nur mein Herz erobert hat (siehe hier).
Karl ist ein bequemes und locker sitzendes Pulloverkleid in Midi-Länge. Durch sein schlichtes Design ist es zeitlos, stylisch und bietet viel Raum um mit Mustern, Stoffarten (dehnbar) und Längen zu spielen. Karl ist ursprünglich leicht oversized geschnitten, etwa wadenlang, hat einen angeschnittenen Rollkragen und eine seitlich aufgesetzte Tasche.
If you see my marriage at stake, you can relax. 'Karl' is not my new boyfriend but a comfy and loose fitted dress in midi-length by the talented German Indie-designer schneidernmeistern. It's design is timeless yet stylish and invites you to play with colours, prints, fabrics (knits) and lengths. Karl originally has a slightly oversized fit, a funnel neck and one side pocket.


Wer meinen ersten Post zu Karl gelesen hat, weiß, dass ich ein paar kleine Änderungen an dem 'Ur-Karl' vorgenommen habe, damit er mir 100% gefällt. Zur Erinnerung: ich habe eine Nummer kleiner zugeschnitten, den Rolli um 3cm und das Kleid in seiner Länge um 12cm gekürzt. Damit ist Karl immer noch ein Midi-Karl aber etwas figurbetonter.

If you read my first post on Karl you know that I altered a few minor things to make it the perfect dress for me. Let me recollect: I went one size down, shortened the funnel neck by 3cm and shortened the dress by 12cm. Thus I still had a midi length Karl but more 'bodyhugging'.



Während Karl und ich uns besser kennen- und schlussendlich lieben lernten, traf ich auch auf seinen kleinen Bruder - Horst (oder auch liebevoll Karlhorst genannt). Etwas frecher, da kürzer und figurbetonter, aber nicht weniger bequem und stylisch als Karl, waren wir gleich ein Herz und eine Seele. 
(Diese Fotos wurden übrigens schon während der Testphase gemacht - heute könnte ich hier nicht ohne Schal und Strumpfis stehen, bibber...)

While getting to know and love Karl I also met his little brother Horst (or Karlhorst). A little bolder, since shorter and tighter than original Karl - but as comfy and stylish, he took my heart by storm.
(By the way, these pictures have already been taken during testing - no chance for tight free pics at the moment, brrrrrr...)


Mit meinem guten Freund Horst aus wunderbarem Nosh-Jersey gehe ich heute zu meinem ersten RUMs des Jahres. Kommt doch mit!
Und wenn ihr wissen wollt, wie das letzte Bild entstanden ist (oder einfach allgemein gerne mal einen privateren Einblick in Liivi&Liivi  erhalten wollt), dann schaut dich gerne einmal auf meinem Instagram-Account vorbei. Ich freu mich über euren Besuch!

If you would like to find out how the last picture was taken, visit me on Instagram. You do not only find my recent projects there but also get a little insight in private Liivi&Liivi. Happy to see you there!

Seid lieb gegrüßt,

Maarika

Schnitt /Pattern: Kleid/Dress 'Karl' by Schneidernmeistern, English version available at Näh-Connection
Stoff: Nosh Organic Jersey Diagonal Stripes Savannah/Natural
verlinkt mit: RUMs, Ich näh Bio, Biostoff-Linkparty

Kommentare :

  1. Schick!! Das steht dir einfach hervorragend und sitzt fantastisch- sogar bei der Hüpferung. ;)

    Liebe Grüße
    Sarah

    AntwortenLöschen
  2. Sehr schönes KLeid! Tolle Fotos! Frühling lässt grüßen!

    Liebe Grüße
    Petronella

    AntwortenLöschen
  3. ich kann mich ja leider nicht mit karl anfreunden, aber dir steht karl bzw. karlhorst grandios! das gelb und das grau! wow!
    lg kathrin

    AntwortenLöschen
  4. Herzerfrischend! :-) sowohl der Text als auch den Horst-Kleid. Wunderschön. LG Jasmin

    AntwortenLöschen
  5. Wunderbar! Gefällt mir sehr, sehr gut!
    Lieben Gruß
    Gisi

    AntwortenLöschen
  6. Wieder einmal wunderschön! Gerade durch den Rollkragen (der mir leider nicht steht) ist es wirklich etwas ganz besonderes. Heute morgen habe ich schon Dein "Hinter den Kulissen" Bild auf instagram gesehen und musste richtig lachen- danke dafür :)
    F2

    AntwortenLöschen
  7. Einfach unglaublich toll bei dir! Trotz anfänglicher Skepsis ist auch Karl mein Freund geworden.

    Lieben Gruß Nicole

    AntwortenLöschen
  8. Strahlst. Gefällt mir. Richtig schön. Die Stiefel sind ein Traum. Der Stoff - wow. Blick hinter die Kulissen. Da ich neugierig bin, muss ich mal spicken... Tolles Wochenende!

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...