Mittwoch, 20. April 2016

Hello Summer - Cherry Dots

This post is in English and German - dieser Post ist auf Englisch und Deutsch

Wir lieben den Sommer. Nicht nur wegen der hohen Temperaturen, den luftigen Kleidern und dem vielen Eis, das wir ungeniert in uns hineinlöffeln können, sondern auch wegen der vielen köstlichen Früchte, die diese Jahreszeit mit sich bringt. Vor allem das Tochterkind und ich könnten uns ausschließlich davon ernähren. Erst Erdbeeren, dann Melonen, Kirschen, Mirabellen und Pflaumen, Beerenfrüchte.... Hmmmmmmmmm, lecker!!!
Wir sind damit sicher nicht alleine, denn wir finden in letzter Zeit immer häufiger leckeres Obst auf neu erscheinenden Stoffen. Nach Melone und Ananas von Hamburger Liebe, zieren nun auch 'Cherry Dots' einen GOTS geprüften Jersey im Hause Alles-für-Selbermacher.

We love summer! Not only because it's nice and hot outside, we can wear breezy clothes and eat tons of icecream, but also because of all the summer fruit. My daughter and I could literally live on them. Strawberries, melons, cherries, mirabelles and plums, berries.... sooooo yummy!
I guess we are not alone, why else would there be so many yummy fruit on fabric just now? After melon and pineapple by Hamburger Liebe, sweet 'Cherry Dots' call from the new GOTS knits by Alles-für-Selbermacher.



Leider ist der Jersey in mint, wie ich ihn heute zeige, leider schon ausverkauft. Mein Bote hat ein wenig zu lange gebraucht, haha. Aber es gibt die appetitlichen pinken Kirschen noch in drei weiteren (weiterhin verfügbaren) Farben: dunkelblau (zeige ich euch in Kürze auch noch an mir), rosa und violett. Neben den Kirschen sind noch viele kleine weiße Punkte auf dem Stoff zu sehen. Ich konnte weder das Mint noch die Punkte besonders gut einfangen, da wir hier selbst um 8.30 morgens bereits zu viel Sonne und Licht haben. Gar nicht so einfach, dann noch vernünftige Fotos zu bekommen... aber ich will mich nicht beschweren. Denn wir haben nicht nur viel Licht, wir können um 8.30 bereits in diesem kurzen Romper aus dem Haus gehen und passend angezogen sein. Das ist doch auch was, oder?

Unfortunately the mint version as shown today is already sold out. But the knit is still available in three beautiful colours: pink, purple and dark blue. Apart from the cherries you can find little white dots on the fabric. It was very difficult for me to capture them. Even at 8.30 in the morning we have too much light and sun here in Jerusalem. But I don't want to complain, because it also means that we can leave the house in this outfit and be well dressed. That's great, isn't it? (This is probably only something my German readers can relate to ;-) )



Ich habe für diesen Stoff einen neuen englischsprachigen Schnitt ausprobiert, über den ich kürzlich gestolpert bin. 'The Seashore Collection' von Little Lizard King ist ein tolles Ebook mit vielen Variationsmöglichkeiten. So etwas mag ich ja. Mit diesem Ebook kann man eigentlich seine komplette Sommergarderobe nähen. Es beinhaltet ein Top (Rücken wie hier), eine kurze Hose, Romper wie genäht, Overall mit langem Bein, Kleid, Vokuhila-Kleid  und Maxikleid. Mehr braucht man doch kaum, oder?
Ich habe laut Maßtabelle eine Gr 6 genäht und es passt perfekt. Die Anleitung erklärt alles Schritt für Schritt und ist bebildert, also kein Ding. Das einzige, was mir hier fehlt sind Taschen. Das hat das Tochterkind auch sofort bemängelt. Da ich aber noch weitere Kleidungsstücke nach diesem Schnitt in Planung habe, werde ich beim nächsten Teil einfach seitliche Nahttaschen einfügen. Das ist ja nicht so schwer (bei HHL gibt es dazu auch ein Tutorial - siehe Rock).

For this fabric I used the English spoken pattern 'The seashore collection' by Little Lizard King which I came across recently. It is a great pattern collection which includes pretty much all the summer basics you need for little girls: tank top, shorts, romper (as shown here), jumpsuit (long legs), dress, maxi-dress. Great, don't you think?
I made a size 6 which fits my daughter perfectly. The instructions are detailed and followed by explanatory pictures - so making this romper was quite easy. The only thing missing are pockets. My daughter always wants pockets. so I will add some in my next Seadhore Collection project.


Ich hoffe, ich kann euch diese Woche noch mehr sommerliche Kleidungsstücke zeigen. Meine Zeit ist am Computer ist ab sofort für die nächsten zwei Wochen stark eingeschränkt, da die Kinder Pessach-Ferien haben. Da möchte ich die Zeit doch gerne mit ihnen genießen.
Habt einen schönen Tag!

I hope I will be able to show you more summer outfits this week. My online time will be very imited for the next to weeks since my daughters are on pesach-break. We want to spend as much quality time together as possible.
Have a great day!

Maarika

Schnitt: Romper aus der 'Seashore Collection' by Little Lizard King
Stoffe: GOTS Jersey 'Cherry Dots' von Alles-für-Selbermacher (zur Verfügung gestellt), Ringeljersey aus dem eigenen Stofffundus

Kommentare :

  1. Wow, früh um 8:30 Uhr schon sommerlich. Bei mir waren es um die Uhrzeit gerade mal 5°C.
    Genießt die Sonne in dem schicken Romper!
    Liebe Grüße
    Cornelia

    AntwortenLöschen
  2. Oh, wie schön, da kann der Sommer ja kommen! Ich bewundere immer deine tollen Sachen, die du zauberst!
    Liebe Grüße
    Hanna

    AntwortenLöschen
  3. Hui. Wirklich soo warm schon jetzt? Hier waren es 3 Grad... jetzt immerhin 17 in der Sonne. Gefällt mir. Sieht gemütlich aus. Stört nicht?

    AntwortenLöschen
  4. Whooooooo! Ich suche schon seit Wochen genau diesen Schnitt, vielen Dank!! Ich freu mich so :D

    AntwortenLöschen
  5. Ach ist das süß! Da will man einfach sofort und auf der Stelle Sommer haben :-)

    LG
    Kristina

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...